検索ワード: ake ake amine (マオリ語 - 簡体字中国語)

waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine
但 願 榮 耀 歸 於 神 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們

kia whakapaingia a ihowa ake ake. amine, ae amine
耶 和 華 是 應 當 稱 頌 的 、 直 到 永 遠 。 阿 們 、 阿 們

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
願 權 能 歸 給 他 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們

hei kingi a ihowa ake ake
耶 和 華 必 作 王 、 直 到 永 永 遠 遠

na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine
願 榮 耀 歸 給 我 們 的 父 神 、 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們

penei ka puritia e ahau tau ture ake ake
我 要 常 守 你 的 律 法 、 直 到 永 永 遠 遠

kia whakapaingia te ingo o ihowa aianei a ake ake
耶 和 華 的 名 、 是 應 當 稱 頌 的 、 從 今 時 直 到 永 遠

ko koe ia, e ihowa, kei runga rawa ake ake
惟 你 耶 和 華 是 至 高 、 直 到 永 遠

i kiia ai ia he tika i nga whakatupuranga katoa ake ake
那 就 算 為 他 的 義 、 世 世 代 代 直 到 永 遠

e kore ia e whakatupuehupehu tonu, e kore ano e mauahara ake ake
他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒

kia ora tonu ai ia ake ake: kia kaua e kite i te pirau
見 上

kia whai kororia a ihowa ake ake, kia hari a ihowa ki ana mahi
願 耶 和 華 的 榮 耀 存 到 永 遠 ． 願 耶 和 華 喜 悅 自 己 所 造 的

he mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake
他 所 行 的 是 尊 榮 、 和 威 嚴 。 他 的 公 義 存 到 永 遠

kia whakapaingia a ihowa, te atua o iharaira, i tua whakarere ano, a ake ake. a kia mea katoa te iwi, amine. whakamoemititia a ihowa
耶 和 華 以 色 列 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 、 從 亙 古 直 到 永 遠 。 願 眾 民 都 說 、 阿 們 。 你 們 要 讚 美 耶 和 華

a ka piri ena ki a koe hei tohu, hei miharotanga, ki ou uri ano hoki a ake ake
這 些 咒 詛 、 必 在 你 和 你 後 裔 的 身 上 成 為 異 蹟 、 奇 事 、 直 到 永 遠

ka riro te whenua i te hunga tika, ka nohoia hoki a reira e ratou ake ake
義 人 必 承 受 地 土 、 永 居 其 上

aua hoki matou e kawea kia whakawaia; engari whakaorangia matou i te kino. nou hoki te rangatiratanga, te kaha, me te kororia, ake, ake. amine
不 叫 我 們 遇 見 試 探 ． 救 我 們 脫 離 兇 惡 。 〔 或 作 脫 離 惡 者 〕 因 為 國 度 、 權 柄 、 榮 耀 、 全 是 你 的 直 到 永 遠 、 阿 們 。 〔 有 古 卷 無 因 為 至 阿 門 等 字

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
你 要 向 我 們 發 怒 到 永 遠 麼 、 你 要 將 你 的 怒 氣 延 留 到 萬 代 麼

e kore te tangata tika e whakangaueuetia a ake ake; e kore ia e nohoia e te hunga kino te whenua
義 人 永 不 挪 移 ． 惡 人 不 得 住 在 地 上

a ka tuturu ia ki toku whare, ki toku kingitanga a ake ake: a ka mau tonu tona torona mo ake tonu atu
我 卻 要 將 他 永 遠 堅 立 在 我 家 裡 、 和 我 國 裡 ． 他 的 國 位 也 必 堅 定 、 直 到 永 遠