プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kua rite noa ake he hoiho mo te ra o te whawhai; kei a ihowa ia te whakaoranga
the horse is prepared against the day of battle: but safety is of the lord.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a mauria ana mai e ratou he hoiho mo horomona i ihipa, i nga whenua katoa ano hoki
and they brought unto solomon horses out of egypt, and out of all lands.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
i arahi nei i a ratou i waenganui o te moana, ano he hoiho i te koraha, te hinga ratou
that led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
ko ta etahi he hariata, ko ta etahi he hoiho: ko tatou ia ka whakahua i te ingoa o ihowa, o to tatou atua
some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the lord our god.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a ka kite ahau i te rangi e tuwhera ana, na, he hoiho ma; ko te ingoa hoki o tona kainoho ko te pono, ko te tika, kei runga i te tika tana whakawa, tana whawhai
and i saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and in righteousness he doth judge and make war.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a i tana wahanga i te toru o nga hiri ka rongo ahau i te toru o nga mea ora e mea ana, haere mai. a i kite ahau, na, he hoiho mangu; me te kainoho i runga he pauna taimaha tana kei tona ringaringa
and when he had opened the third seal, i heard the third beast say, come and see. and i beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na ka puta mai tetahi hoiho ano, he hoiho whero: a i hoatu ki te kainoho i runga kia tangohia atu e ia te rangimarie i runga i te whenua, kia patu ai ratou tetahi i tetahi: i hoatu ano hoki he hoari nui ki a ia
and there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a ka kite ahau, na, he hoiho ha ma: a ko te kainoho i runga, tona ingoa ko te mate, me te aru ano te reinga i a ia. na i hoatu ki a raua te tikanga ki te tuawha o nga wahi o te whenua, kia whakamatea ki te hoari, ki te matekai, ki te mate turoro, ki nga kararehe hoki o te whenua
and i looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was death, and hell followed with him. and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。