検索ワード: ka haere a kuri k ite oma (マオリ語 - 英語)

ka haere a mia ki tamakimakurau
we go to the steak

ka haere a ia ki te whare paku
they are making the bed

na ka haere a ierupaara tama a ioaha, a ka noho ki tona whare
and jerubbaal the son of joash went and dwelt in his own house.

na kua tata te kapenga o nga hurai, a ka haere a ihu ki hiruharama
and the jews' passover was at hand, and jesus went up to jerusalem,

na ka haere a mohi ki roto ki te puni, a ia me nga kaumatua o iharaira
and moses gat him into the camp, he and the elders of israel.

na ka haere a hamora papa o hekeme ki a hakopa ki te korero ki a ia
and hamor the father of shechem went out unto jacob to commune with him.

na ka haere a ihu, ka pa ki a ratou, ka mea, whakatika, kaua e wehi
and jesus came and touched them, and said, arise, and be not afraid.

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.

i reira ka haere a ihu i kariri ki horano, ki a hoani, kia iriiria e ia
then cometh jesus from galilee to jordan unto john, to be baptized of him.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

katahi ka haere a apimereke ki tepehe, a whakapaea ana a tepehe e ia, a horo ana i a ia
then went abimelech to thebez, and encamped against thebez, and took it.

na ka haere a rehopoama ki hekeme: kua tae hoki a iharaira katoa ki hekeme ki te whakakingi i a ia
and rehoboam went to shechem: for all israel were come to shechem to make him king.

a i te wha o nga mataaratanga o te po ka haere a ihu ki a ratou, i haere maori i runga i te moana
and in the fourth watch of the night jesus went unto them, walking on the sea.

na ka haere a tirikata pirinehere kingi o ahiria ki a ia, ka whakararuraru i a ia, kihai hoki i whakakaha i a ia
and tilgath-pilneser king of assyria came unto him, and distressed him, but strengthened him not.

na ka haere a iepeta ki nga tamariki a amona ki te whawhai ki a ratou; a ka homai ratou e ihowa ki tona ringa
so jephthah passed over unto the children of ammon to fight against them; and the lord delivered them into his hands.

i te mutunga o te hapati i te mea ka tata tonu te puao te ra tuatahi o te wiki, ka haere a meri makarini me tera meri kia kite i te tanumanga
in the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came mary magdalene and the other mary to see the sepulchre.

na ka whiriwhiria e rota ko te mania katoa o horano mana; na ka haere a rota whaka te rawhiti: a ka wehe raua i a raua
then lot chose him all the plain of jordan; and lot journeyed east: and they separated themselves the one from the other.

na i taua wa ka haere a hohepa ki te whare ki te mahi i tana mahi; a kahore tetahi o nga tangata o te whare i reira i roto i te whare
and it came to pass about this time, that joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

a he matekai to te whenua: a ka haere a aperama ki raro, ki ihipa, ki reira noho ai; he nui hoki te matekai o te whenua
and there was a famine in the land: and abram went down into egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

a no muri i enei mea ka haere a ihu, ratou ko ana akonga, ki te whenua o huria; a noho tahi ana ratou ki reira, me tana iriiri ano
after these things came jesus and his disciples into the land of judaea; and there he tarried with them, and baptized.