プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ka pouri te ngakau
my heart is broken
最終更新： 2019-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka may te mihi a te ngakau
fear is the power of fear
最終更新： 2020-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
pouri te ngakau
happy heart
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
kanapa ana te ngakau
the light shines in the night
最終更新： 2021-06-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
最終更新： 2022-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
wiri te rerehua hoki
and the beauty of your daughter
最終更新： 2021-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka whakapono te ngakau o tana tane ki a ia, a kahore ona hapanga i te taonga
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakaaro ahau ka wiri ahau i aku tarau
i think i shit my pants
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka rite ki tona ngarahu te whakamoemiti mo te tangata; ko te ngakau parori ki ia ka whakahaweatia
a man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, ki te mea ka karangarangatia e koe te matauranga, a ka puaki tou reo ki te ngakau mohio
yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
for i have no man likeminded, who will naturally care for your state.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pono ma te pahua ka wairangi ai te tangata whakaaro nui, ma te mea homai noa hoki ka kore ai te ngakau mahara
surely oppression maketh a wise man mad; and a gift destroyeth the heart.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i mua ake o te whakangaromanga ka whakakake te ngakau o te tangata; i mua ake ano hoki o te honore ko te ngakau papaku
before destruction the heart of man is haughty, and before honour is humility.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko nga whakatakataka a te ngakau na te tangata; engari ko te kupu whakahoki a te arero na ihowa
the preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the lord.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：