プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hou atu
new screen is different
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 2
品質：
ke te pehi
change the suppression
最終更新： 2022-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka ke te uno
uno
最終更新： 2024-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
kapai ke te kai
the food is good
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te mata kai ahau?
最終更新： 2021-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pai ke te hi iki
i’d rather be fishing
最終更新： 2020-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ke te whare
come on kids lets go
最終更新： 2021-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ke te tākaro tā rāua kuri.
there dog is playing.
最終更新： 2024-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hei karu mo te mata o te po
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua tae ki te wa ke te kanikani
time is up
最終更新： 2023-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
haere mai ke te whariki tamariki ma
come to the mat my children
最終更新： 2022-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pai ke te riri matanui i te aroha huna
open rebuke is better than secret love.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth
最終更新： 2020-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a, i a ia e inoi ana, ka puta ke te ahau o tona mata, ma tonu tona kakahu, kanapa tonu
and as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistering.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i a te atua homaitanga hoki, i tana karangatanga, kahore e puta ke te whakaaro
for the gifts and calling of god are without repentance.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na, he tangata mahaki rawa a mohi i nga tangata katoa o te mata o te whenua
(now the man moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na patua ana a amareke, ratou ko tona iwi, e hohua ki te mata o te hoari
and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he pai ke te iti i kinakitia ki te wehi ki a ihowa, i te nui taonga i kinakitia ki te raruraru
better is little with the fear of the lord than great treasure and trouble therewith.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te rino hei whakakoi mo te rino; waihoki ko te tangata ano hei whakakoi i te mata o tona hoa
iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka hāhā te tuna ki te roto; ka hāhā te reo ke te kaika; ka hāhā te takata ki te whenua
if there is no tuna (eels) in the lake; there will be no language or culture resounding in the home; and no people on the land; however, if there are tuna in the lake; language and culture will thrive; and the people will live proudly on the land
最終更新： 2021-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：