検索ワード: ki a piki ai ki runga (マオリ語 - 英語)

ka piki ki runga
climb down

e tu ki runga
stand up

aha whakatanatana ki runga
it's a happy bull

ata marie e aha ki runga
calm down dear sister

ki te mau tonu te mahi a tetahi e hanga ai ki runga, ka riro i a ia he utu
if any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward.

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

kei konei a ringa horoha ai ki
is here a

a kotahi rau e rima tekau nga ra i huri ai nga wai ki runga ki te whenua
and the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

kia tau te rangimarie ki runga i a koe
on you

a ka mutu tana korero ki a ia, a mawehe atu ana te atua i a aperahama ki runga
and he left off talking with him, and god went up from abraham.

e ai ki te whakatauki
add it

nga manaakitanga ki runga rawa ki runga i a koe
have a great day

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou
on the opposite moving board we have

a ka korerotia e ratou ki a hihera, kua riro a paraka tama a apioama ki runga ki maunga taporo
and they shewed sisera that barak the son of abinoam was gone up to mount tabor.

‘e ai ki te kōrero’
'according to the story'

nau hoki ahau i rere ai ki runga ki te ropu: na toku atua ka peke ahau i te taiepa
for by thee i have run through a troop: by my god have i leaped over a wall.

na ka mawehe atu te atua i a ia ki runga, i te wahi i korero ai ia ki a ia
and god went up from him in the place where he talked with him.

ka hoatu ai me ona mea katoa ki roto ki te takai, hei te mea hiako pateri, ka whakaeke ai ki runga ki te amo
and they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers' skins, and shall put it upon a bar.

ki tana i whakarite ai ki a aperahama, ki tana oati hoki ki a ihaka
which covenant he made with abraham, and his oath unto isaac;