検索ワード: ki nga tini ra (マオリ語 - 英語)

ki nga mokopuna
my ancestors

he mihi ki nga mate
thanks the patients

ki nga manu o te po
to the birds of the world

titiro ki nga kaka ataahua
look at the beautiful birds

kare au e marama ana ki nga
i do not understand

nga mihi ki nga whanau katoa,
i am missing all family members,

te haere ki nga waahi katoa
everywhere

e haere ana ahau ki nga pūmau,
i'm going horse riding

he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace on earth

haere haere ki nga kingi o te po
go to the night

ka rite hoki ki nga ra i a noa te haerenga mai o te tama a te tangata
but as the days of noe were, so shall also the coming of the son of man be.

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

he pono he ahuareka te marama, a he mea pai ki nga kanohi te titiro ki te ra
truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

ki nga hua papai o te ra, ki nga mea papai hoki e whakaputaina mai ana e te marama
and for the precious fruits brought forth by the sun, and for the precious things put forth by the moon,

ko tona kiri ka ngawari atu i to te tamaiti; ka hoki iho ia ki nga ra o tona tamarikitanga
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:

na ka kai ia, ka whai kaha. na noho ana a haora ki nga akonga i ramahiku mo etahi ra
and when he had received meat, he was strengthened. then was saul certain days with the disciples which were at damascus.

ki nga ngutu o te hunga i whakatika mai ki ahau, ki ta ratou tikanga moku, a pau noa te ra
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

ko ihowa te kingi, kia hari te whenua, kia koa nga tini moutere
the lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

mauruuru kua uru mai koe ki ahau i tenei ra me te tono mai ki ahau ki nga hui todays
thank you for welcoming me to todays interview