検索ワード: ki te hapai i a ia ake anō, tumeke (マオリ語 - 英語)

pai ki te kite anō i a koe
it will be nice to see you again

kei te kohete tana kuia i a ia
the language is spoken daily

kei te tiaki tona kuia i a ia?
is her grandmother taking care of her?

a, no ka eke ia ki te kaipuke, ka aru ana akonga i a ia
and when he was entered into a ship, his disciples followed him.

pāwhiritia te hono hei karere i a ia ināianei
click on the link to message him now

aroha ki te whānau, kai te noho a ia ki tētahi wāhi pai ake ināianei
love the family, she’s living in a better place now

ehara koe i a ia!
thank heavens you were there, lucky we have you!

ka piki ake pea te huarahi ki te tūtaki i a koe
may the road rise up to meet you

ehara koe i a ia e kaiwhakaako
ko taku mahi i tenei ra

waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine
to him be glory and dominion for ever and ever. amen.

engari he mea whakamatautau te tangata, i a ia e kumea ana, e poaina ana e tona hiahia ake ano
but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

i karangatia e ia te matekai ki te whenua: whati katoa i a ia te tokotoko, ara te taro
moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.

a i kite te iwi katoa i a ia e haere ana, e whakamoemiti ana ki te atua
and all the people saw him walking and praising god:

a ka korerotia ki a haora, kua rere a rawiri ki kata, na mutu ake tana rapu i a ia
and it was told saul that david was fled to gath: and he sought no more again for him.

ka kite ranei koe i te tangata kaika ki te korero? engari te wairangi ka totika ake i a ia
seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
and they straightway left their nets, and followed him.

i hoatu nei i a ia hei utu mo te katoa; he mea kia whakaaturia i ona wa ake
who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

heoi haere ana a oparia ki te whakatau i a ahapa, a korerotia ana ki a ia. na haere ana a ahapa ki te whakatau i a iraia
so obadiah went to meet ahab, and told him: and ahab went to meet elijah.

kia matara tou ara i a ia, kaua hoki e tata ki te tatau o tona whare
remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

ka haere a ia ki te whare paku
they are making the bed