検索ワード: ko ihu te kaiwhakaora (マオリ語 - 英語)

ko ihu te kaiwhakaora
jesus is the savior of the whole world

te kaiwhakaora
you are the master

ko ihu karaiti te maunga ko awa
jesus christ is the mountain and the river

aue te atua, te kaiwhakaora homai he oranga
oh god, the saviour who gives a living

te kaiwhakaora homai he oranga tukuna te ngao kia rere
the savior gives life

ko ihu karaiti to matou ariki
jesus christ is our lord

ko ihu i haere ki maunga oriwa
jesus went unto the mount of olives.

ka mea te mano, ko ihu tenei, ko te poropiti o nahareta o kariri
and the multitude said, this is jesus the prophet of nazareth of galilee.

ko ihu tonu hoki nana te ki, kahore he honore o te poropiti i tona kainga ake
for jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

ano ra ko ihu ki a ia, e hura, he kihi tau hei tuku mo te tama a te tangata
but jesus said unto him, judas, betrayest thou the son of man with a kiss?

a kia whakaae nga arero katoa ko ihu karaiti te ariki, hei whakakororia i te atua matua
and that every tongue should confess that jesus christ is lord, to the glory of god the father.

ka mea ratou ki a ia, ko ihu o nahareta e haere ana
and they told him, that jesus of nazareth passeth by.

ko wai i kaha i te ao? ehara ianei i te tangata e whakapono ana ko ihu te tama a te atua
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?

ta hakopa ko hohepa, ko te tahu a meri; whanau ake ta meri ko ihu, e kiia nei ko te karaiti
and jacob begat joseph the husband of mary, of whom was born jesus, who is called christ.

whakaaturia tou aroha whakamiharo, ko koe hoki, ko tou matau, te kaiwhakaora mo te hunga e whakawhirinaki ana ki a koe, i te hunga e whakatika mai ana
shew thy marvellous lovingkindness, o thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

he mea hanga ki runga ki te turanga o nga apotoro ratou ko nga poropiti, ko ihu karaiti ano hei tino kamaka mo te kokonga
and are built upon the foundation of the apostles and prophets, jesus christ himself being the chief corner stone;

penei hoki ka whiwhi nui koutou ki te huarahi tomo atu ki te rangatiratanga mutungakore o to tatou ariki, ara o te kaiwhakaora, o ihu karaiti
for so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our lord and saviour jesus christ.

he uri no tenei tangata ta te atua i homai ai ki a iharaira, he kaiwhakaora, ko ihu, hei whakarite i te mea i korerotia ai i mua
of this man's seed hath god according to his promise raised unto israel a saviour, jesus: