検索ワード: ko wai edwina te ra ta mou tu (マオリ語 - 英語)

ko wai te ra
wai te rā

ko wai te ra whanau
come

kua taea hoki te ra nui o tona riri; a ko wai e tu
for the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

a ko wai e u i te ra e tae mai ai ia? ko wai hoki e tu, ina puta mai ia? e rite ana hoki ia ki te ahi a te kaitahi para, ki te mea horoi a te kaihoroi
but who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

ko wai tenei e matakitaki mai nei, ano ko te ata, ataahua tonu, ano ko te marama, marama rawa, koia ano kei te ra, whakawehi rawa, me te mea he taua e tare ana nga kara
who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?

ko wai hoki e mohio ana hei tangata whakaaro nui ranei ia, hei wairangi ranei? otiia hei a ia te tikanga mo oku mauiui katoa i mauiui ai ahau, i nui ai ano hoki oku whakaaro i raro i te ra. he horihori ano hoki tenei
and who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein i have laboured, and wherein i have shewed myself wise under the sun. this is also vanity.

ko wai oti i whakahawea ki te ra o nga mea ririki? ka koa hoki ratou, ka kite hoki i te kohatu paramu i roto i te ringa o herupapera, ara enei e whitu nei, koia nei nga kanohi o ihowa; e kopikopiko ana ratou i te whenua katoa
for who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of zerubbabel with those seven; they are the eyes of the lord, which run to and fro through the whole earth.

ko wai i rongo i te penei? ko wai i kite i nga mea penei? e whakamamae ranei te whenua i te ra kotahi? e whanau ranei te iwi i te meatanga kotahi? whakamamae kau hoki a hiona, kua whanau ana tama
who hath heard such a thing? who hath seen such things? shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as zion travailed, she brought forth her children.

whakamoemititia a ihowa, whakamoemititia e nga pononga a ihowa, kia whakamoemititia te ingoa o ihowa, kia whakapaingia te ingoa o ihowa aianei a ake ake. kia whakamoemititia te ingoa o ihowa i te putanga mai o te ra a taenoatia ki tona toremitanga. kei runga rawa a ihowa i nga iwi katoa, kei runga atu ano hoki i nga rangi tona kororia. ko wai te rite ana ki a ihoa ki to tatou atua e noho nei i runga, e whakaiti nei i a ia e titiro iho nei i te rangi i te whenua e whakaara ake nei te iti i rot
praise the lord, and praise the servants of the lord, that praise the name of the lord, and bless the jenoga of the lord from henceforth for ever and ever. let the name of the lord be praised when the sun came, as it was drowned. the lord is high above all nations, and his glory is above the heavens. who is like jea, our god who sits above, who humbleth himself from the sky from the earth, where little is raised up in rot