検索ワード: nā matau ano te honore (マオリ語 - 英語)

ano te pai
even better

noku ano te mana
it's also a great honor

whawhai ra ano te mutunga
fight untill the end

kei a tatou ano te aratika
kei a tatou

nā mato ano te whiwhi kia kite i a kōrua a te taite
receive

no inia ano te alphin me te lyra
alphin and lyra are from india too

na ko nga hurai i maha, i koa, me te hari me te honore
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.

heoi ano kia piki ano te mihi maioha kia koe
life will increase friend

ano te pai, ano te ahuareka o te noho tahi
e hoa

i puta ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
and the word of the lord came unto me, saying,

i puta mai ano te kupu a ihowa ki ahau, i mea
and the word of the lord came unto me, saying,

ano te pai te ahuareka e, te nohonga o ngaa teina
it's also a pleasure

heoi kahore te tangata e noho tonu i roto i te honore: ko tona rite kei nga kararehe ka moti nei
nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

kua riro nei ki te rangi, kei te ringa matau ano ia o te atua; kei raro hoki i a ia nga anahera, nga rangatiratanga, nga kaha
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.

i tika hoki kia nui ake te kororia mo tenei tangata i to mohi, no te mea nui ake i to te whare te honore o te kaihanga
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.

na, ki te kingi ora tonu, e kore nei e pirau, e kore nei e kitea, ko ia nei anake te atua matau, waiho atu i a ia te honore me te kororia ake ake. amine
now unto the king eternal, immortal, invisible, the only wise god, be honour and glory for ever and ever. amen.

tena ra, rakai i a koe inaianei ki te rangatiratanga, ki te kororia; tatai i a koe ki te honore, ki te mana
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

ka whakahokia e ihu, kahore oku rewera; engari e whakahonore ana ahau i toku matua, ko koutou ia te whakakahore ana i te honore moku
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.

me i matau koutou ki ahau, kua matau ano ki toku matua; na i enei ake wa ka mohio koutou ki a ia, kua kite ano hoki i a ia
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

ahakoa haere ahau i waenganui o te he, mau ahau e whakahauora: ka totoro tou ringa ki te riri o oku hoa whawhai, ma tou ringa matau ano ahau e whakaora
though i walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.