プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pouri te ngakau
happy heart
最終更新： 2021-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka pouri te ngakau
my heart is broken
最終更新： 2019-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka tangi te ngakau ahau
the heart cries
最終更新： 2021-12-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
e mokemoke tonu ana te ngakau
i am lonely
最終更新： 2022-06-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
tino harikoa te ngakau me to papa
very happy heart
最終更新： 2019-01-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
me te ngakau taumaha ka mihi ahau ki a koe
i thank you
最終更新： 2021-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
nā te ringa wera i tunu kai
hot hand cooks food
最終更新： 2023-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu
but godliness with contentment is great gain.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa
the tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te ngakau, he mea tinihanga atu i nga mea katoa, a he tino mate rawa: e mohiotia ranei e wai
the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka mawehe atu i ahau te ngakau parori ke: e kore ahau e mohio ki te mea kino
a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua warewaretia ahau me te tupapaku kua ngaro atu i te ngakau; kua rite ki te oko pakaru
i am forgotten as a dead man out of mind: i am like a broken vessel.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tahuri mai ki ahau, tohungia hoki ahau; he mokemoke hoki ahau, e mamae ana te ngakau
turn thee unto me, and have mercy upon me; for i am desolate and afflicted.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tukua ma te ngakau tapatahi, ma te tika ahau e tiaki; e tumanako ana hoki ahau ki a koe
let integrity and uprightness preserve me; for i wait on thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou
but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake
better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tukunga iho ia mo te ako, ko te aroha, no roto i te ngakau ma, i te hinengaro pai, i te whakapono tinihangakore
now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te kaipupuri o te whakahau, e kore rawa e mohio ki te mea he. e mohio ana te ngakau o te whakaaro nui ki te wa, ki te tikanga
whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore
by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the holy ghost, by love unfeigned,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：