プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no te germany taku whānau matua
my mums family is from ireland
最終更新： 2023-02-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
kahore e mohio
unknown
最終更新： 2023-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mo te hunga kahore e mohio ki ahau
for those who don't know me my name is hunia
最終更新： 2022-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te mea e mihi ana ahau ki a koutou.
because i miss loving you.
最終更新： 2024-05-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no te mea noa iho aua hū
those shoes belong to me
最終更新： 2023-11-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e matua, e mahara koe
father, you remember
最終更新： 2013-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
te tika, no te mea e haere ana ahau ki toku matua, a heoi ano to koutou kitenga i ahau
of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau
by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua whakakahoretia hoki te ture i whakatakotoria i mua, no te mea kahore ona kaha, kahore ona hua
for there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka oma te tangata e utua ana, no te mea e utua ana ia, kahore hoki ona whakaaro ki nga hipi
the hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei ngangau pokanoa ki te tangata, ki te mea kahore ana mahi kino ki a koe
strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tupu ranei te wiwi i te mea kahore he repo? e nui ranei te raupo ki te kahore he wai
can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aroha ki te atua no te mea ko ia te ara ki te ora tonu
love god for he is the way into eternal life
最終更新： 2024-04-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i te mea kahore ano i hanga noatia e ia te whenua, me nga parae, me te timatanga o te puehu o te ao
while as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na reira enei kupu whakarite aku ki a ratou; no te mea kite rawa ratou, a kahore e kite; rongo rawa, kahore hoki e matau
therefore speak i to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ae ra, ko te hata ano, whanau ana ia i waenga parae, a whakarerea ake e ia tana kuao, no te mea kahore he tarutaru
yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i whakaaro ahau kaore koe e hiahia ki te mea no te mea kaore ahau i ma
i thought you did not want me because i was not pakeha
最終更新： 2020-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
otira e kore koutou e whakapono, no te mea ehara koutou i te hipi naku
but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te mea i kite ahau i tetahi e tata ana ki te mate, he kore no te kakahu, a kahore he uhi mo te rawakore
if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko wai hoki o koutou, ki te mea ia ki te hanga taumaihi, e kore e matua noho ki te tatau i nga utu, mehemea e ranea ana ana mea hei whakaoti
for which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：