人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ki te papatuanuku e takoto tonu nei
flat that still lies
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
ki te papatuanuku e takoto tonu nei tens koe
flat that still lies
最終更新： 2024-02-27
使用頻度： 1
品質：
e takoto nei
standing still
最終更新： 2022-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei reira tonu e takoto ana ināianei
最終更新： 2021-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
e takoto ana ā wairaka i roto i te moana
wairaka lies in the sea
最終更新： 2020-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko etahi ano tohungia, e ruarua tonu nei nga whakaaro
and of some have compassion, making a difference:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te rite ki ahau o taku e aroha nei kei te paihere maira, e takoto nei i waenganui i oku u
a bundle of myrrh is my wellbeloved unto me; he shall lie all night betwixt my breasts.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro
hell is naked before him, and destruction hath no covering.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka whakaakona koutou e ahau ki te ringa o te atua; e kore e huna e ahau nga mea e takoto mai nei i te kaha rawa
i will teach you by the hand of god: that which is with the almighty will i not conceal.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ki te kahore tetahi e takoto, e koropiko, ka maka ia i taua haora ano ki waenganui o te oumu he mura rawa nei te ngiha
and whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e takoto kau ana hoki hei mohiotanga mou, kahore i maha ake i te tekau ma rua nga ra oku i haere nei ki hiruharama, ki te karakia
because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since i went up to jerusalem for to worship.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e takoto tahanga ana ratou i te po roa, kahore he kakahu, kahore hoki he hipoki i te maeke
they cause the naked to lodge without clothing, that they have no covering in the cold.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia
every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a, no te taenga o eriha ki te whare, na, kua mate te tamaiti, e takoto ana i tona moeng
and when elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka haere atu ia ki tona whare, na rokohanga atu e takoto ana tana kotiro i runga i te moenga, kua puta te rewera
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i roto i a koe te hura i to te papa e takoto tahanga ai: i roto i a koe te whakaiti i te wahine poke i a ia e noho wehe ana
in thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na kaika tonu ta ratou haere, a ka kite i a meri, i a hohepa, i te tamaiti hoki e takoto ana i te takotoranga kai ma nga kararehe
and they came with haste, and found mary, and joseph, and the babe lying in a manger.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaua e mea ki tou hoa, haere, ka hoki mai ai, a apopo ka hoatu e ahau; i te mea kei a koe ano te mea e takoto ana
say not unto thy neighbour, go, and come again, and to morrow i will give; when thou hast it by thee.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka kitea ou wahi e takoto tahanga ana, ae ra ka kitea tou mea e whakama ai koe: ka rapu utu ahau, e kore ano e whakaae ki tetahi tangata
thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: i will take vengeance, and i will not meet thee as a man.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
na ko te meatanga a ihu ki a ia, he rua o nga pokiha, he kohanga o nga manu o te rangi; tena ko te tama a te tangata hore ona wahi e takoto ai tona matenga
and jesus said unto him, foxes have holes, and birds of the air have nests; but the son of man hath not where to lay his head.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：