プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te mamae
reclaim
最終更新： 2022-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mamae
oh the pain felt this morning dad
最終更新： 2021-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te mamae ahau
kei te tino mamae ahau
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei te mamae inaianei
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
kei te mamae taku kakī.
最終更新： 2023-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
aue te mamae hoki kia tangi koe
and how my heart aches!
最終更新： 2020-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
arohamai te mamae ko toa mana wahine
arohamai te mamae ko toa mana wahine
最終更新： 2021-01-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
te mamae me te pouri nui e ngau haere nei
my deepest sympathy to you and your family
最終更新： 2023-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka tangi te mamae o taku ngakau ka rere oku roimata ano he awa
my heart crys of pain as my tears flow like a river for you my son leaving me sad and broken
最終更新： 2020-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau
i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
最終更新： 2013-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
he nui te mamae o toku ngakau: whakahauorangia ahau, e ihowa, kia rite ki tau kupu
i am afflicted very much: quicken me, o lord, according unto thy word.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
e whiua ana hoki ia ki te mamae i runga i tona moenga, ki te ngau tonu hoki o ona wheua
he is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
kare a te atarangi i te kura i tenei ra i te mea kua oho ake ia me te mamae o te puku ka mihi ki a koe
greetings of the day to you
最終更新： 2022-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te hunga i noho i te pouri, i te atarangi o te mate: he mea here ki te mamae, ki te rino
such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ki te mamae tetahi wahi, mamae tahi ana nga wahi katoa; ki te whakahonoretia tetahi wahi, hari tahi ana nga wahi katoa
and whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma te nui hoki o te whakaaro ka nui ai te pouri: a ko te tangata e whakaneke ake ana i te matauranga e whakaneke ake ana i te mamae
for in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a he pena ta mohi korero ki nga tama a iharaira: otiia kihai ratou i whakarongo ki a mohi i te mamae o te ngakau, i te kino o te mahi
and moses spake so unto the children of israel: but they hearkened not unto moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ehara i te mea ko tera anake, engari kia whakamanamana ano tatou ki o tatou mamae: e mohio ana hoki ko ta te mamae e mahi ai he manawanui
and not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ka haere hoki ratou ma te pikinga atu ki ruhiti me te tangi haere tonu; no te mea i te heketanga ki horonaimi kua rongo ratou i te mamae kino o te aue ki te whakangaromanga
for in the going up of luhith continual weeping shall go up; for in the going down of horonaim the enemies have heard a cry of destruction.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：