検索ワード: tangata ora (マオリ語 - 英語)

ora
but work is life

kia ora tangata
let the man live

kia ora
hello

hunga ora
the dead

mauri ora,
thank you for it

mauri ora
life-threatening

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly

ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

he aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara
wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
in him was life; and the life was the light of men.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kahore he aha o nga tangata ora e meatia ai e te rata, engari o te hunga e mate ana
and jesus answering said unto them, they that are whole need not a physician; but they that are sick.

ko te tangata kei a ia te tama, kei a ia ano te ora; ko te tangata kahore nei i a ia te tama a te atua, kahore i a ia te ora
he that hath the son hath life; and he that hath not the son of god hath not life.

he penei hoki te mea i tuhituhia, ko te tangata tuatahi, ko arama, i meinga hei tangata ora; ko te arama whakamutunga ka waiho hei wairua whakaora
and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.

na, i a ratou e mataku ana, e kupapa iho ana o ratou kanohi ki te whenua, ka mea raua ki a ratou, he aha koutou ka rapu ai i te tangata ora i roto i te hunga mate
and as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, why seek ye the living among the dead?

ko te haere ki te whare tangihanga, pai atu i te haere ki te whare hakari; ko te mutunga hoki ia o nga tangata katoa; a ka rongoatia e te tangata ora ki roto ki tona ngakau
it is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart.

ko ahau nei ia, ehara i te mea he nui atu oku whakaaro i o tetahi tangata ora, i whakapuakina ai tenei mea ngaro ki ahau; engari kia whakakitea ai tona tikanga ki te kingi, kia mohio ai hoki koe ki nga whakaaro o tou ngakau
but as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that i have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.