Results for tangata ora translation from Maori to English

ora
but work is life

kia ora tangata
let the man live

kia ora
hello

kia ora!
thank you very much

hunga ora
the dead

mauri ora,
thank you for it

mauri ora
life-threatening

kia ora tangata ātaahua
hi lovely friend

ki tatau ki te tangata ki te hunga ora
glory to your holy name

tangata huruhuru ka mate kia ora takahia tenga renga
feather-man hello die

e mahi tika ana kia ora ai te tangata
working properly

ko te tangata ia e u ana, a taea noatia te mutunga, ka ora ia
but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.

he aha te tangata ora i amuamu ai, te tangata ina whiua mo ona hara
wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
in him was life; and the life was the light of men.

e kore te tangata e mohio ki tona utu, e kore ano taua hanga e kitea ki te whenua o te ora
man knoweth not the price thereof; neither is it found in the land of the living.

e tohu ia i te tangata iti, i te rawakore; ka ora ano i a ia nga wairua o nga rawakore
he shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

kei tona ringa nei te wairua o nga mea ora katoa, te manawa hoki o nga kikokiko tangata katoa
in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.