検索ワード: tautoko korero ki te whare e tu nei (マオリ語 - 英語)

te whare e tu nei
the house stands here

te whare e tu nei tu tonu tu tonu
the house

ko te whare e tu ana
a building stands

haere mai ki te whare
welcome home

e mahi ana ahau ki te whare
i am working at the house

haere mai ki te whare kaukau
come to the toilet

he tauira ahau ki te whare wananga
i woke up at seven thirty

na ka oma te kotiro ra, ka korero i enei mea ki te whare o tona whaea
and the damsel ran, and told them of her mother's house these things.

i haere koe ki te whare tākaro?
come to the gym

kei roto te kuri i te whare, e moa ana
the dog is in the hen house

e haere ana a hira ki te whare wananga ki te korero
relax and hake are going to the store to buy some apples

a ka kite te kotiro i a ia, ka anga ano ka korero ki te hunga e tu tata ana, no ratou hoki tenei
and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.

na karangatia ana e ia nga kaitiaki o te kuwaha; a na ratou i korero ki te whare o te kingi i roto atu
and he called the porters; and they told it to the king's house within.

na he pono taku korero ki a koutou, tenei ano etahi o te hunga e tu nei e kore e pangia e te mate, kia kite ra ano i te rangatiratanga o te atua
but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.

na ko te haerenga mai o tetahi, ka korero ki a ratou, ka mea, nana, ko te hunga i maka ra e koutou ki te whare herehere, e tu mai nei i te temepara, e whakaako ana i te iwi
then came one and told them, saying, behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.

korero ki a rehopoama tama a horomona kingi o hura, ki te whare katoa ano o hura raua ko pineamine, ki era atu hoki o te iwi, mea atu
speak unto rehoboam, the son of solomon, king of judah, and unto all the house of judah and benjamin, and to the remnant of the people, saying,

ki te taea e koe, whakahokia mai e koe he kupu ki ahau; whakatikaia au korero ki toku aroaro, e tu ki runga
if thou canst answer me, set thy words in order before me, stand up.

ka ki atu ki te tangata i te whare, e mea ana te kaiwhakaako ki a koe, kei hea te ruma e kai ai matou ko aku akonga i te kapenga
and ye shall say unto the goodman of the house, the master saith unto thee, where is the guestchamber, where i shall eat the passover with my disciples?