プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kaihanga
o house here
最終更新： 2019-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
moe mai i roto i te kaihanga
sleep in the lord
最終更新： 2020-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kia tau te rangimarie e taku kaihanga
peace be upon my food ha ha
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
he aha ai tatou i hiahia ai kia aratakia e te kaihanga?
最終更新： 2021-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
kei waenga moana ou rohe, oti rawa koe te whakaataahua e ou kaihanga
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ki te kaihanga i nga whakamarama nunui: he mau tonu hoki tana mahi tohu
to him that made great lights: for his mercy endureth for ever:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
i tatari hoki ia ki te pa whai turanga, ko te atua nei te kaihanga, te kaimahi
for he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is god.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ka riri a parao ki ana kaitohutohu tokorua, ki te tino kaiwhakainu raua ko te tino kaihanga taro
and pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ihowa ahau, ko to koutou mea tapu, ko te kaihanga o iharaira, ko to koutou kingi
i am the lord, your holy one, the creator of israel, your king.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa
every house is constructed by someone, but he that constructed all things is god
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko te tino kaihanga taro ia i whakairihia ake e ia: i peratia me ta hohepa i whakaatu ai ki a raua
but he hanged the chief baker: as joseph had interpreted to them.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ko ia te tino mea nui o nga ara o te atua: ko tona kaihanga anake hei whakapa i tana hoari ki a ia
he is the chief of the ways of god: he that made him can make his sword to approach unto him.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
whakatika, haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, a ki reira ahau mea ai kia rongo koe i aku kupu
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i tika hoki kia nui ake te kororia mo tenei tangata i to mohi, no te mea nui ake i to te whare te honore o te kaihanga
for this man was counted worthy of more glory than moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i to raua hanganga e te atua he tika tonu raua, a noho ana i runga i te kaari parae i tauiratia, i whakatongia e te kaihanga
when god created them, they were perfect and lived in a gardenlike park that the creator had designed and planted
最終更新： 2013-09-02
使用頻度： 1
品質：
参照：