検索ワード: te poupoutanga o te ra (マオリ語 - 英語)

kai te poupoutanga o te ra
mid-day

te mahi o te ra
i tenei whare

kei te kai o te ra
kai o te ra

he aha te pu o te ra
what is the cause of death

nga mihi o te ra
congratulations of the day to you

hei tuhoe o te ra
very happy

mo te ra
for that

tuwhera mai to manawa ki te kaupapa o te ra
open your heart to the theme of the day

kia ora te ra
until the food is healthy

he pai te ra
the day was perfect

ka rawe i te ra
the weekend will be great

ka rawe te ra whakata
have a good day too brother

ko te putanga mai o te ra ka poto atu ratou, takoto ana i o ratou kuhunga
the sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

nga mihi nui mo te ra o waitangi
thanks and much love for mom's day

whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau
thank you all for the birthday wishes

i te kakarauritanga, i te ahiahi o te ra, i te titiwhatanga o te po, i te pouri kerekere
in the twilight, in the evening, in the black and dark night:

na, i te marama tuatahi o te rua o nga tau, i te ra tuatahi o te marama ka whakaarahi te tapenakara
and it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

i pouri hoki te ra, a i wahia te arai o te whare tapu i waenganui pu
and the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.

ko te ra ia o te tetere, o te whakaoho mo nga pa taiepa, mo nga taumaihi tiketike
a day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.

hei te ra tuatahi o te marama tuatahi koe whakaara ai i te tapenakara o te teneti o te whakaminenga
on the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.