検索ワード: kaitiaki (マオリ語 - 韓国語)

ko perekia raua ko erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka
베 레 갸 와 엘 가 나 는 궤 앞 에 서 문 을 지 키 는 자

ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
이 스 라 엘 을 지 키 시 는 자 는 졸 지 도 아 니 하 고 주 무 시 지 도 아 니 하 시 리 로

ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
여 호 와 는 너 를 지 키 시 는 자 라 여 호 와 께 서 네 우 편 에 서 네 그 늘 이 되 시 나

a wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku
수 직 하 던 자 들 이 저 를 무 서 워 하 여 떨 며 죽 은 사 람 과 같 이 되 었 더

ko hakaraia tama a meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga
므 셀 레 먀 의 아 들 스 가 랴 는 회 막 문 지 기 가 되 었 더

ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a kore, i nga tama ano a merari
고 라 와 므 라 리 자 손 의 문 지 기 의 반 차 가 이 러 하 였 더

na ka mau a neputaraarana rangatira o nga kaitiaki ki a ratou, kawea ana ki te kingi o papurona ki ripira
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 그 들 을 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가

ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki
그 지 은 집 은 좀 의 집 같 고 상 직 군 의 초 막 같 을 것 이

na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga korohi ko meheremia tama a kore, no nga tama a ahapa
문 지 기 의 반 차 가 이 러 하 니 라 고 라 족 속 아 삽 의 자 손 중 에 고 레 의 아 들 므 셀 레 먀

a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
아 달 랴 가 호 위 병 과 백 성 의 소 리 를 듣 고 여 호 와 의 전 에 들 어 가 서 백 성 에 게 이 르

na, i mua ake o tenei ko eriahipi, tohunga, kaitiaki i nga ruma o te whare o to tatou atua, he whanaunga no topia
이 전 에 우 리 하 나 님 의 전 골 방 을 맡 은 제 사 장 엘 리 아 십 이 도 비 야 와 연 락 이 있 었 으 므

kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
너 는 스 스 로 예 비 하 되 너 와 네 게 모 인 무 리 들 이 다 스 스 로 예 비 하 고 너 는 그 들 의 대 장 이 될 지 어

i tangohia ano e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, ratou ko te tohunga tuarua, ko tepania, ko nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha
시 위 대 장 관 이 대 제 사 장 스 라 야 와 부 제 사 장 스 바 냐 와 전 문 지 기 세 사 람 을 잡

mehemea kua hara ahau, kia aha atu ahau ki a koe, e te kaitiaki o nga tangata? he aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau i taimaha iho ai ahau ki ahau ano
사 람 을 감 찰 하 시 는 자 여 ! 내 가 범 죄 하 였 은 들 주 께 무 슨 해 가 되 오 리 이 까 ? 어 찌 하 여 나 로 과 녁 을 삼 으 셔 서 스 스 로 무 거 운 짐 이 되 게 하 셨 나 이 까

heoi ka unga tangata a neputaraarana rangatira o nga kaitiaki, ratou ko nepuhahapana, ko rapahari, ko nerekara haretere, ko rapamaka, ratou ko nga rangatira katoa a te kingi o papurona
이 에 시 위 대 장 느 부 사 라 단 과 환 관 장 느 부 사 스 반 과 박 사 장 네 르 갈 사 레 셀 과 바 벨 론 왕 의 모 든 장 관

na ka whakahoki a amoho, ka mea ki a amatia, ehara ahau i te poropiti, ehara ano i te tama na te poropiti; engari he kaitiaki kahui ahau, he kaikikini hikamora
아 모 스 가 아 마 샤 에 게 대 답 하 여 가 로 되 나 는 선 지 자 가 아 니 며 선 지 자 의 아 들 도 아 니 요 나 는 목 자 요 뽕 나 무 를 배 양 하 는 자 로

no te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o eparaima, whakatika, tatou ka haere ki runga, ki hiona, ki a ihowa, ki to tatou atua
에 브 라 임 산 위 에 서 파 숫 군 이 외 치 는 날 이 이 를 것 이 라 이 르 기 를 너 희 는 일 어 나 라 우 리 가 시 온 에 올 라 가 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 로 나 아 가 자 하 리

whakaarahia he kara ki nga taiepa o papurona, whakakahangia nga kaitiaki, whakaritea nga kaitiaki, whakatakotoria nga pehipehi: kua takoto hoki i a ihowa, kua oti ano i a ia tana i korero ai mo nga tangata o papurona
바 벨 론 성 벽 을 향 하 여 기 를 세 우 고 튼 튼 히 지 키 며 파 숫 군 을 세 우 며 복 병 을 베 풀 어 방 비 하 라 이 는 여 호 와 께 서 바 벨 론 거 민 에 대 하 여 말 씀 하 신 대 로 경 영 하 시 고 행 하 심 이 로

ki nga tana, ki nga wahine, ki nga tamariki, ki nga tamahine hoki a te kingi, ki nga tangata katoa i waiho e neputaraarana rangatira o nga kaitiaki ki a keraria tama a ahikama, tama a hapana, ki a heremaia poropiti, ki a paruku hoki tama a neria
곧 남 자 와 여 자 와 유 아 와 왕 의 딸 들 과 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 넘 겨 둔 모 든 사 람 과 선 지 자 예 레 미 야 와 네 리 야 의 아 들 바 룩 을 영 솔 하