Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ko perekia raua ko erekana nga kaitiaki tatau mo te aaka
베 레 갸 와 엘 가 나 는 궤 앞 에 서 문 을 지 키 는 자
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ina, e kore te kaitiaki o iharaira e parangia, e moe
이 스 라 엘 을 지 키 시 는 자 는 졸 지 도 아 니 하 고 주 무 시 지 도 아 니 하 시 리 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko ihowa tou kaitiaki, ko ihowa tou whakamarumaru i tou matau
여 호 와 는 너 를 지 키 시 는 자 라 여 호 와 께 서 네 우 편 에 서 네 그 늘 이 되 시 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a wiri noa iho nga kaitiaki i te wehi ki a ia, ka rite ki te tupapaku
수 직 하 던 자 들 이 저 를 무 서 워 하 여 떨 며 죽 은 사 람 과 같 이 되 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko hakaraia tama a meheremia te kaitiaki o te kuwaha o te tapenakara o te whakaminenga
므 셀 레 먀 의 아 들 스 가 랴 는 회 막 문 지 기 가 되 었 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nga wehenga enei o nga kaitiaki kuwaha i roto i nga tama a kore, i nga tama ano a merari
고 라 와 므 라 리 자 손 의 문 지 기 의 반 차 가 이 러 하 였 더
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka mau a neputaraarana rangatira o nga kaitiaki ki a ratou, kawea ana ki te kingi o papurona ki ripira
시 위 대 장 관 느 부 사 라 단 이 그 들 을 잡 아 가 지 고 립 나 바 벨 론 왕 에 게 나 아 가
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ka rite tana hanga i tona whare ki ta te purehurehu; tona rite kei te whare tihokahoka e hanga ana e te kaitiaki
그 지 은 집 은 좀 의 집 같 고 상 직 군 의 초 막 같 을 것 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga korohi ko meheremia tama a kore, no nga tama a ahapa
문 지 기 의 반 차 가 이 러 하 니 라 고 라 족 속 아 삽 의 자 손 중 에 고 레 의 아 들 므 셀 레 먀
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a, i te rongonga o ataria i te reo o nga kaitiaki ratou ko te iwi, ka haere ia ki te iwi ki te whare o ihowa
아 달 랴 가 호 위 병 과 백 성 의 소 리 를 듣 고 여 호 와 의 전 에 들 어 가 서 백 성 에 게 이 르
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na, i mua ake o tenei ko eriahipi, tohunga, kaitiaki i nga ruma o te whare o to tatou atua, he whanaunga no topia
이 전 에 우 리 하 나 님 의 전 골 방 을 맡 은 제 사 장 엘 리 아 십 이 도 비 야 와 연 락 이 있 었 으 므
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kia noho rite koe, ae ra, whakatikatika i a koe, i a koe me ou ropu katoa kua huihui nei ki a koe, a ko koe hei kaitiaki mo ratou
너 는 스 스 로 예 비 하 되 너 와 네 게 모 인 무 리 들 이 다 스 스 로 예 비 하 고 너 는 그 들 의 대 장 이 될 지 어
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tangohia ano e te rangatira o nga kaitiaki a heraia, te tino tohunga, ratou ko te tohunga tuarua, ko tepania, ko nga kaitiaki tokotoru o te kuwaha
시 위 대 장 관 이 대 제 사 장 스 라 야 와 부 제 사 장 스 바 냐 와 전 문 지 기 세 사 람 을 잡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mehemea kua hara ahau, kia aha atu ahau ki a koe, e te kaitiaki o nga tangata? he aha ahau i waiho ai e koe hei patunga mau i taimaha iho ai ahau ki ahau ano
사 람 을 감 찰 하 시 는 자 여 ! 내 가 범 죄 하 였 은 들 주 께 무 슨 해 가 되 오 리 이 까 ? 어 찌 하 여 나 로 과 녁 을 삼 으 셔 서 스 스 로 무 거 운 짐 이 되 게 하 셨 나 이 까
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
heoi ka unga tangata a neputaraarana rangatira o nga kaitiaki, ratou ko nepuhahapana, ko rapahari, ko nerekara haretere, ko rapamaka, ratou ko nga rangatira katoa a te kingi o papurona
이 에 시 위 대 장 느 부 사 라 단 과 환 관 장 느 부 사 스 반 과 박 사 장 네 르 갈 사 레 셀 과 바 벨 론 왕 의 모 든 장 관
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na ka whakahoki a amoho, ka mea ki a amatia, ehara ahau i te poropiti, ehara ano i te tama na te poropiti; engari he kaitiaki kahui ahau, he kaikikini hikamora
아 모 스 가 아 마 샤 에 게 대 답 하 여 가 로 되 나 는 선 지 자 가 아 니 며 선 지 자 의 아 들 도 아 니 요 나 는 목 자 요 뽕 나 무 를 배 양 하 는 자 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no te mea tena ano te ra, e karanga ai nga kaitiaki i runga i nga pukepuke o eparaima, whakatika, tatou ka haere ki runga, ki hiona, ki a ihowa, ki to tatou atua
에 브 라 임 산 위 에 서 파 숫 군 이 외 치 는 날 이 이 를 것 이 라 이 르 기 를 너 희 는 일 어 나 라 우 리 가 시 온 에 올 라 가 서 우 리 하 나 님 여 호 와 께 로 나 아 가 자 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
whakaarahia he kara ki nga taiepa o papurona, whakakahangia nga kaitiaki, whakaritea nga kaitiaki, whakatakotoria nga pehipehi: kua takoto hoki i a ihowa, kua oti ano i a ia tana i korero ai mo nga tangata o papurona
바 벨 론 성 벽 을 향 하 여 기 를 세 우 고 튼 튼 히 지 키 며 파 숫 군 을 세 우 며 복 병 을 베 풀 어 방 비 하 라 이 는 여 호 와 께 서 바 벨 론 거 민 에 대 하 여 말 씀 하 신 대 로 경 영 하 시 고 행 하 심 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ki nga tana, ki nga wahine, ki nga tamariki, ki nga tamahine hoki a te kingi, ki nga tangata katoa i waiho e neputaraarana rangatira o nga kaitiaki ki a keraria tama a ahikama, tama a hapana, ki a heremaia poropiti, ki a paruku hoki tama a neria
곧 남 자 와 여 자 와 유 아 와 왕 의 딸 들 과 시 위 대 장 느 부 사 라 단 이 사 반 의 손 자 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 에 게 넘 겨 둔 모 든 사 람 과 선 지 자 예 레 미 야 와 네 리 야 의 아 들 바 룩 을 영 솔 하
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: