検索ワード: whakatuwhera (マオリ語 - 韓国語)

ma wai e whakatuwhera nga tatau o tona mata? he wehi kei ona niho a taka noa
그 가 첫 째 딸 은 여 미 마 라 이 름 하 였 고 둘 째 딸 은 긋 시 아 라 이 름 하 였 고 세 째 딸 은 게 렌 합 북 이 라 이 름 하 였 으

nana nei hoki i whakahau nga kapua i runga, i whakatuwhera nga tatau o te rangi
그 러 나 저 가 오 히 려 위 의 궁 창 을 명 하 시 며 하 늘 문 을 여 시

e whakatuwhera ana koe i tou ringa, a makona iho i a koe te hiahia o nga mea ora katoa
손 을 펴 사 모 든 생 물 의 소 원 을 만 족 케 하 시 나 이

kua oti te whakatuwhera e te ariki, e ihowa toku taringa, kihai hoki ahau i tutu, kihai i hoki whakamuri
주 여 호 와 께 서 나 의 귀 를 열 으 셨 으 므 로 내 가 거 역 지 도 아 니 하 며 뒤 로 물 러 가 지 도 아 니 하

engari me whakatuwhera marie tou ringa ki a ia, kia ngawari hoki ki te whakatarewa moni ki a ia kia rite ki tona mate i te mea e hapa ana i a ia
반 드 시 네 손 을 그 에 게 펴 서 그 요 구 하 는 대 로 쓸 것 을 넉 넉 히 꾸 어 주

a i kite ahau i tetahi anahera kaha e karanga ana, he nui te reo, ko wai e tika ana hei whakatuwhera i te pukapuka, hei wawahi i ona hiri
또 보 매 힘 있 는 천 사 가 큰 음 성 으 로 외 치 기 를 ` 누 가 책 을 펴 며 그 인 을 떼 기 에 합 당 하 냐' 하

ko ta te kaiparau koia i nga ra katoa he parau, hei whakatokanga? he whakatuwhera tonu ranei tana, he wawahi i nga pokurukuru o tona oneone
파 종 하 려 고 가 는 자 가 어 찌 끊 이 지 않 고 갈 기 만 하 겠 느 냐 그 땅 을 개 간 하 며 고 르 게 만 하 겠 느

ki te whakatuwhera hoki te tangata i tetahi poka, ki te keria ranei e te tangata tetahi poka, a e kore e hipokina e ia, a ka taka he kau, he kaihe ranei ki roto
사 람 이 구 덩 이 를 열 어 두 거 나 구 덩 이 를 파 고 덮 지 아 니 함 으 로 소 나 나 귀 가 거 기 에 빠 지

ka waiho ano e ahau te ki o te whare o rawiri ki runga ki tona pokohiwi; na mana e whakatuwhera, a kahore he tangata hei tutaki, mana e tutaki a kahore he tangata hei whakatuwhera
내 가 또 다 윗 집 의 열 쇠 를 그 의 어 깨 에 두 리 니 그 가 열 면 닫 을 자 가 없 겠 고 닫 으 면 열 자 가 없 으 리

na ka mea mai tetahi o nga kaumatua ki ahau, kaua e tangi, na, kua riro te wikitoria i te raiona o te hapu o hura, i te putake o rawiri, mana e whakatuwhera te pukapuka, e wawahi ona hiri e whitu
장 로 중 에 하 나 가 내 게 말 하 되 ` 울 지 말 라 유 대 지 파 의 사 자 다 윗 의 뿌 리 가 이 기 었 으 니 이 책 과 그 일 곱 인 을 떼 시 리 라' 하 더

na ka mea a mohi ki a ia, kia puta atu ahau ki waho i te pa, ka whakatuwhera atu ahau i oku ringa ki a ihowa: a e mutu nga whatitiri, a ka kore noa iho te whatu; kia mohio ai koe no ihowa te whenua
모 세 가 그 에 게 이 르 되 ` 내 가 성 에 서 나 가 자 곧 내 손 을 여 호 와 를 향 하 여 펴 리 니 그 리 하 면 뇌 성 이 그 치 고 우 박 이 다 시 있 지 않 을 지 라 세 상 이 여 호 와 께 속 한 줄 을 왕 이 알 리 이