人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mazava aminay fa ity no fiafaràn'i .
we understand that this is the end of .
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
diso ilay taloha sy taoriana hafa fa ity no tena izy.
other before-after was wrong but this one isn't.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
nilaza izy fa, “ ity firenena ity no tsara indrindra manerantany.
he said, “this nation is the best nation in the world.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
efa maheno vaovao tahaka ity aho avy any manila fa ity no tena nahataitra ahy.
i normally hear news like this in manila so it surprises me.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
shanay mieritreritra fa ity no tena nampiseho ny fanahy maleziana miatrika ny fahasamihafana:
shanay thought that it showed the true malaysian spirit in the face of adversity:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
tsarovy fa ity no distrika be orinasa ao alxa zuoqi, afovoan'i monglia.
remember this is the industrial district of alxa zuoqi, inner monglia.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
manondro koa izy fa ity no tranga faharoa mikasika ny fandriampahalemana tamin'ity taona ity:
he also points out that this is the second security incident this year:
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
"amin'ny ankapobeny dia ikàla no nanaiky sady niteny fa, ity no fotoana fanombohana.
“she basically signed up and said, this is the start date.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nolazaina ihany koa fa ity no vahaolana "maitso" afaka mampidina ny fandefasana entona karbôna.
it has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
azo hinoana fa ity no iray amin'ireo tetikasam-pananganana trano lehibe vaovao manerana ny kaontinanta afrikana.
it is believed to be one of the largest new building projects on the entire african continent.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ny tiako ambara, mifikitra tanteraka ao an-tsainao fa ity no fomba tokana hiadiana amin'ny talibana.
i mean, it is so ingrained in your brains that this is the only means to fight the taliban.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
faritra iray tena mahavariana io, tahaka ireo maro ao st vincent, ary mahagaga fa vitsy loza mitranga, fa ity iray ity no tena mahavaky fo.
it's a very spectacular area, like much of st vincent, and there are surprisingly few accidents, but this one is heartbreaking.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
ity teboka fahatelo ity no mety hanaporofo ny mampanitikitika ny loha indrindra eo amin'ny fampiharana ny lalàna vaovaon'ny aterineto rosiana.
it is this third point that could prove the most curious in the enforcement of russia’s new internet regulations.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
mpikarakara ny dc stop child trafficking now walk no miteny fa ity no hetsika goavana indrindra hiadiana amin'ny fanondranana olona hatramin'izay.
organizers for the dc stop child trafficking now walk say this will be the largest anti-human trafficking event in the city’s history.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
na dia isaoranay aza ianareo noho ny fandrakofanareo ity vaovao ity, dia miangavy anareo izahay hanambara fa ity tranobe ity no toerana ipetrahan'ireo mpanao gazety namanareo.
although we are thankful to you guys for covering this news, please document the fact that this building is where your fellow journalists stay.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
nilaza ny filoha tale jeneraly brad hunstable nandritra ny tafatafa nifanaovana tamin'ny global voices fa ity no fanafihana ddos henjana indrindra nihatra tamin'ny vohikala.
ceo brad hunstable said in an interview with global voices that this was the most serious ddos attack on the website ever.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
fantatra fa ity no mamba ela niainana indrindra mbola velona manerantany amin'ny karazany ary nomena anarana hoe "lolong" ho fahatsiarovana ilay olona nahasambotra azy.
the crocodile is said to be the largest living of its kind in the world and is named "lolong" in honor of the person who captured it.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ny fanampiana ity zaza ity no mety hanamarika ny hoavin'ny baolina kitra aty koweit. maniry aho ny hisian'ny olona ambony mamaky ity soratra ity ka hitondra fanamarihana mialoha...
investing in this kid will help shape the future of kuwaiti football.i hope someone in a position reads about this little guy and takes notice before it is too late..
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
mety ho marina ihany koa angamba fa ity taona ity no voalohany nanamarika eo amin'ny tantara fa narahan'ny rosiana tamim-pahalinana ny fifidianana parlemanta eoropeana, ny fifidianana parlemantera eoropeana.
it is also perhaps true that this year marked the first time in history that russians followed the european parliament’s elections with any significant interest.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
andro izay nomena anarana ho "zoma-n'ny fanafahana", manantena fa ity no hanamarika ny fitondran'ilay mpanao didy jadona muammar al gaddafi.
the day has been billed as the "friday of liberation", in hopes that it will mark the end of dictator muammar al gaddafi's regime.
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。