検索ワード: korrettiva (マルタ語 - スペイン語)

azzjoni korrettiva
medida correctora

pjan ta’ azzjoni korrettiva
plan de medidas correctoras

azzjoni korrettiva bla spejjeż
acción correctiva sin costes

ilkummissjoni ħadet azzjoni korrettiva.
la comisión ha emprendido acciones correc­toras.

parti korrettiva tal-patt ta’ stabbiltà u tkabbir
vertiente correctora del pacto de estabilidad y crecimiento

f'każ wieħed, lazzjoni korrettiva għadha ma nbdietx.
en un caso, aún no se han puesto en marcha medidas correctoras.

konklużjoni dwar ilkapaċità korrettiva tassistemi ta’ sorveljanza u kontroll
conclusión sobre la capacidad correctora de los sistemas de control y supervisión

id-dokumentazzjoni li tirrigwarda azzjoni korrettiva u l-penali,
documentación sobre medidas de corrección y sanciones;

ilkummissjoni baqgħet issegwi liżbalji identifi­kati millqorti u ħadet lazzjoni korrettiva adegwata.
la comisión ha efectuado el seguimiento de los errores identificados por el tribunal y ha adop­tado medidas correctoras.

lazzjoni korrettiva li ttieħdet hija mmirata biex tnaqqas ir-rata tal-iżball.
el objetivo de las medidas correctoras adoptadas es reducir el porcentaje de error.

lawtoevalwazzjoni sikwit kienet ristretta għal attivitajiet ta’ darba mingħajr azzjoni korrettiva wara.
la autoevaluación necesita orientación, intercambio y herramientas ninguna acción correctiva.

iddis ma kisbitx limplimentazzjoni f’waqtha talproĠetti vverifikatiimma minn dakinnhar ’l hawnittieĦdet azzjoni korrettiva
el sed no logrÓ la ejecuciÓn dentro del plazo previsto de los proyectos fiscalizados pero posteriormente se adoptaron medidas correctoras

il-mekkaniżmi ta’ rappurtaġġ, kejl u azzjoni korrettiva għall-iżbalji għandhom jiżguraw li:
los mecanismos para la notificación y medición de errores y las medidas correctoras correspondientes garantizarán que:

tabilħaqq, għadd ta » pajjiżi jkollhom jiffaċċjaw sfidi kbar, u tenħtieġ azzjoni korrettiva immedjata, ambizzjuża u konvinċenti.
algunos países han de afrontar retos importantes que reclaman de forma inmediata una actuación correctiva ambiciosa y creíble.

ankejekk xi proġetti ffaċċjaw diffikultajiet, limpenn tal-benefiċjarji u l-persunal tagħhom sewa biex dawn jingħelbu u tittieħed azzjoni korrettiva.
auncuando algunos proyectos tuvieron que afrontar dificultades, el compromiso delos beneficiariosysus empleados permitióremontarlas y adoptar medidas correctoras.

fejn ikunu ġew proposti azzjoni korrettiva u rakkomandazzjonijiet, għandhom jiġu inklużi biżżejjed dettalji fir-rapport biex isostnu l-konklużjonijiet li jkunu ntlaħqu.
cuando se hayan propuesto medidas correctoras y recomendaciones, el informe incluirá datos suficientes que avalen sus conclusiones.

, u li jeħtieġu li l-fabbrikant jieħu azzjoni korrettiva fir-rigward tal-magni li diġà qegħdin fis-suq.
y por la que se exige al fabricante que adopte medidas correctoras en relación con las máquinas que ya hayan sido comercializadas.

fil-każ ta’ nuqqas ta’ konformità, il-kunsill jista’ joħroġ rakkomandazzjoni mhux obbligatorja għal azzjoni korrettiva.
en caso de incumplimiento, el consejo puede formular la recomendación no vinculante de emprender acciones correctoras.

barra minn hekk, dawn l-awtoritajiet impenjaw irwieħhom li jressqu ma jdumux pjan ta’ azzjoni korrettiva dettaljat inkluża skeda ta’ żmien biex ikun ivverifikat u jitlesta.
también se comprometieron a suministrar en breve un plan de medidas correctoras detalladas, con un calendario para la verificación de su plena ejecución.

tieħu azzjoni korrettiva xierqa f’każijiet fejn jiġu identifikati difetti jew nuqqasijiet fil-carnet tir u tirrapportahom lill-bord eżekuttiv tat-tir;
adoptará las medidas correctoras apropiadas en caso de detectarse defectos o deficiencias en los cuadernos tir y las comunicará al consejo ejecutivo tir;