検索ワード: xitwa (マルタ語 - スペイン語)

xitwa
invierno

gallozz tax-xitwa
rascón europeo

skis, għall-isport tax-xitwa
esquís para nieve

kif tilqa’għax-xitwa għax-xitwa
hacer frente al invierno

għata tal-ħamrija għax-xitwa [1]
cobertura invernal del suelo [1]

il-ħlasijiet għall-fjuwil għax-xitwa
prestaciones de calefacción en invierno

Ħalli l-qasbija tax-xitwa mhux maħduma mal-art.
dejar sobre la tierra los rastrojos de invierno no tratados.

patt ewropew għall-familja kontra x-“xitwa demografika”
un pacto europeo por la familia para combatir el «invierno demográfico»

uħud iqattgħu x-xitwa reqdin biex ma jużawx enerġija. dan jissejjaħ hibernating.
algunos, para ahorrar energía, pasan el invierno durmiendo, lo que se conoce como hibernación.

barraminnhekk, l-g¢eluq fix-xitwa tas-sajd ¿ie ¿eneralizzat.
por otro lado, se ha generalizado el cierre estival de la pesca.

mimli u/jew ġieri għal staġunijiet partikolari tas-sena, pereżempju il-ħarifa/ix-xitwa
que se llena y/o tiene caudal en determinadas estaciones del año, por ejemplo, otoño/invierno.

tabilħaqq, kull sena dawn l-għasafar jagħmlu vjaġġ twil millewropa sa l-artijiet afrikani li hom iqattgħu ix-xitwa.
cada año estas aves emprenden largos viajes a través de europa para llegar a sus parajes de invierno en África.

barraminnhekk, dawn ma jiggarantux stabilità fil-produzzjoni, b’mod partikolari min¢abba l-qillatax-xitwa.
estonia posee diversas comunidades que dependen económicamente de la pesca, situadas en las islas (saaremaa, hiiumaa,kihnu, etc.) y en las costas del golfo de riga y del lago peipsi.

ir‑rapport huwa ppubblikat fix‑xitwa hekk kif tkun waslet biex issir il‑laqgħa annwali tal‑cop tan‑nu.
este informe se publica en invierno, justo antes de la reunión anual de la cop de las naciones unidas.

aktar minn 150 minn dawn il-postijiet fejn iqattgħu x-xitwa ilfriefet il-lejl issa huma mħarsa minn natura 2000 u huma magħluqin għall-pubbliku.
más de 150 de estos refugios de hibernación están ahora protegidos por natura 2000 y cerrados al público.

dawn x-xitwa jingħaqdu ma’ eluf ta’ ċikonji bojod tal-passa ciconia ciconia, l-għerienaq grus grus u għasafar oħra.
en inverno se les unen miles de aves migratorias, como cigüeñas (ciconia ciconia), grullas (grus grus) y otras especies.

« il fuq minn din ix-xbiha hemm il-kliem « giochi invernali » u fuq in-naħa tax-xellug tagħha tidher il-kelma « torino », il-post fejn sar il-logħob tax-xitwa, flimkien mal-bini għeliem ta » turin, il-mole antonelliana.
sobre la imagen figuran las palabras « giochi invernali » y, a su izquierda, en alusión a la ciudad que acoge los juegos de invierno, la inscripción « torino » y una imagen de la mole antonelliana, edificio emblemático de turín.