Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tabilħaqq, kull sena dawn l-għasafar jagħmlu vjaġġ twil millewropa sa l-artijiet afrikani li hom iqattgħu ix-xitwa.
cada año estas aves emprenden largos viajes a través de europa para llegar a sus parajes de invierno en África.
barraminnhekk, dawn ma jiggarantux stabilità fil-produzzjoni, b’mod partikolari min¢abba l-qillatax-xitwa.
estonia posee diversas comunidades que dependen económicamente de la pesca, situadas en las islas (saaremaa, hiiumaa,kihnu, etc.) y en las costas del golfo de riga y del lago peipsi.
aktar minn 150 minn dawn il-postijiet fejn iqattgħu x-xitwa ilfriefet il-lejl issa huma mħarsa minn natura 2000 u huma magħluqin għall-pubbliku.
más de 150 de estos refugios de hibernación están ahora protegidos por natura 2000 y cerrados al público.
dawn x-xitwa jingħaqdu ma’ eluf ta’ ċikonji bojod tal-passa ciconia ciconia, l-għerienaq grus grus u għasafar oħra.
en inverno se les unen miles de aves migratorias, como cigüeñas (ciconia ciconia), grullas (grus grus) y otras especies.
« il fuq minn din ix-xbiha hemm il-kliem « giochi invernali » u fuq in-naħa tax-xellug tagħha tidher il-kelma « torino », il-post fejn sar il-logħob tax-xitwa, flimkien mal-bini għeliem ta » turin, il-mole antonelliana.
sobre la imagen figuran las palabras « giochi invernali » y, a su izquierda, en alusión a la ciudad que acoge los juegos de invierno, la inscripción « torino » y una imagen de la mole antonelliana, edificio emblemático de turín.