検索ワード: iddisinjata (マルタ語 - 英語)

Ġiet iddisinjata mill-professur rolf lederbogen.
it was designed by professor rolf lederbogen.

din il-mediċina ġiet iddisinjata sabiex teħel biss ma' dabigatran.
this medicine has been designed to only bind to dabigatran.

l-arpa li tidher fuq il-munita ġiet iddisinjata minn jarlath hayes.
the harp shown was designed by jarlath hayes.

il-bokkla għandha tkun hekk iddisinjata li jkun faċli li tintuża u li tinqabad.
the buckle shall be so designed as to be easy to use and to grasp.

il-bokkla għandha tkun hekk iddisinjata li tipprekludi kull possibilità ta’ użu skorrett.
the buckle shall be so designed as to preclude any possibility of incorrect use.

sa fejn ikun prattiku tkun iddisinjata fuq il-prinċipju fail-to-safety; u
as far as is practicable be designed on the fail-to-safety principle; and

il-wheelhouse għandha tkun iddisinjata biex takkomoda bniedem li jdawwar it-tmun, bilqiegħda.
the wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.

il-pjanċa ta' identifikazzjoni għandha tkun hekk iddisinjata li jkun impossibbli li terġa' tintuża.
the identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.

barra dan, minn meta it-triq kienet iddisinjata u mibnija l-kundizzjonijiet tat-traffiku nbidlu.
moreover, traffic conditions have changed since the road was designed and built.

Ġiet iddisinjata minn friedrich brenner, li l-inizjali tiegħu jidhru fuq il-lemin tax-xbieha.
it was designed by friedrich brenner, whose initials appear to the right of the image.

ispeċifika jekk il-vettura hijiex iddisinjata apposta għat-trasport b’temperatura kkontrollata tal-oġġetti:
specify if the vehicle is specially designed for the controlled-temperature carriage of goods: …

il-pjanċa ta’ identifikazzjoni trid tkun iddisinjata b’tali mod li ma tkunx tista’ terġa’ tintuża.
the identification plate must be so designed as to make its reuse impossible.

barra minn dan, minn meta it-triq kienet iddisinjata u mibnija l-kundizzjonijiet tat-traffiku jista’ jkun li nbidlu.
moreover, traffic conditions may have changed since the road was designed and built.

(ċ) għodda speċifikament iddisinjata għal manutenzjoni, kontroll, verifika, kalibrar jew tiswija ta' dak il-materjal.
tools especially designed for the maintenance, checking, calibration or repair of such aids.

iddisinjata biex tipproteġi lis-sewwieq tal-vettura f’impatt kontra l-kontroll ta’ l-istering, u
designed to protect the vehicle driver in an impact against the steering control, and

“vettura tat-triq għat-trasport tal-merkanzija”: vettura tat-triq iddisinjata esklussivament jew primarjament għat-trasport tal-merkanzija (trakk, karru, nofs‑karru);
‘road vehicle for the transport of goods’: a road vehicle designed exclusively or primarily to carry goods (lorry, trailer, semi-trailer);