検索ワード: ikkonkluda (マルタ語 - 英語)

ir-rapport ikkonkluda li:
the report concluded that:

il-viċi-president ikkonkluda: "
the vice-president concluded: "

ikkonkluda l-kummissarju dalli.
commissioner dalli concluded.

il-viċi president kallas ikkonkluda: "
vice-president kallas concluded: “

il-viċi-president barrot ikkonkluda: "
vp barrot concluded: "

il-president tal-qorti weber ikkonkluda: "
the court's president weber concluded: "

barra minn hekk, il-kunsill ewropew ikkonkluda li:
moreover, the european council concluded that:

ikkonkluda li hija biss sistema obbligatorja li tkun eknomikament vijabbli.
it concluded that only a mandatory system would be economically viable.

fid-dawl tad-dibattitu, il-president ikkonkluda li:
in the light of the debate, the presidency concluded that:

il-kumitat ikkonkluda li hemangiol kien kura effikaċi għal emanġjoma.
the committee concluded that hemangiol was an effective treatment for haemangioma.

1) ikkonkluda li l-gwida strateġika kienet ġenerali ħafna.
1) concluded that the strategic guidance was very general.

għalhekk, dan it-tieni rapport ikkonkluda fuq l-opportunità:
the second report thus concluded that the following approaches were appropriate:

l-aħħar rapport ikkonkluda li għandha titqies reviżjoni tad-direttiva.
the last report concluded that a revision of the directive should be considered.

dan ikkonkluda li din hija fattibbli, iżda wissa kontra introduzzjoni rapida għal raġunijiet tekniċi.
it concluded that this is feasible, but cautioned against a rapid introduction for technical reasons.

għalhekk, l-ombudsman ikkonkluda li r-rifjut ikkontestat ma kellux bażi soda.
the ombudsman therefore concluded that the challenged refusal was not well-founded.

dan ta’ l-aħħar ikkonkluda li r-regolament propost huwa f’loku.
this study found in favour of the regulatory measures proposed.

dan il-proġett ikkonkluda li għad hemm bżonn ta’ riċerka f’bosta oqsma.
this project concluded that research is still needed in most areas.

dan ikkonkluda li l-mipd jifforma parti minn loġika ta’ intervent/strateġika koerenti.
thisconcludedthatthe mipd forms part of a coherent strategic/intervention logic.

il-grupp ta’ Ħidma kien ikkonkluda li interpretazzjoni komuni ma ssolvix il-problemi kollha.
the wg has concluded that a common interpretation would not solve all the problems.

is-chmp ikkonkluda li thelin wera effikaċja li kienet mistennija għal din il-klassi ta’ mediċini.
the chmp concluded that thelin had shown an effectiveness that was as expected for this class of medicines.