検索ワード: imlaqqam (マルタ語 - 英語)

tixrid fl-annimal imlaqqam
dissemination in the vaccinated animal

kien hemm ukoll grupp tal-kontroll mhux imlaqqam.
there was also an unvaccinated control group.

[ma kienx imlaqqam kontra l-marda newcastle;]
[have not been vaccinated against newcastle disease;]

se tirċievi xi tilqima jew reċentement ġejt imlaqqam/imlaqqma.
are going to receive any vaccination or have recently had a vaccination.

[kien imlaqqam kontra l-marda newcastle bl-użu:
[have been vaccinated against newcastle disease using:

kien imlaqqam kontra d-deni afrikan taż-żwiemel fil-.........................................
it was vaccinated against african horse sickness on …………..

[kien imlaqqam kontra l-marda newcastle bl-użu ta’:
or [have been vaccinated against newcastle disease using:

platt wieħed għandu jinżamm mhux imlaqqam biex iservi bħala kontroll negattiv.
one plate shall be left uninoculated to serve as a negative control.

kien hemm pazjent mhux imlaqqam iddijanjostikat bi glomerulonefropatija idjopatika tar-rita li esperjenza meninġite meningokokkali.
there was an un-vaccinated patient diagnosed with idiopathic membranous glomerulonephropathy who experienced meningococcal meningitis.

jekk xi pazjent kien imlaqqam reċentement, jew qed jippjana li titlaqqam, għid lit-tabib tiegħek.
if any patient has recently been vaccinated, or is planning a vaccination, tell your doctor.

jinduċi immunità attiva u speċifika kontra il-virus tal-bluetongue fl-annimal imlaqqam.
it induces an active and specific immunity against bluetongue virus in the vaccinated animal.

għeruq imlaqqam (a) iz-zokk għandu jkun ta' l-anqas 20 ċm twil;
rooted grafts (a) the stem shall be at least 20 cm long;

jinduċi immunità attiva u speċifika kontra l-virus tal-bluetongue serotip 1 fl-annimal imlaqqam.
it induces an active and specific immunity against bluetongue virus serotype 1 in the vaccinated animal.

il- vaċċin nobilis ib 4- 91 tqabbel ukoll mal- kontrolli, jiġifieri tiġieġ li ma ġiex imlaqqam.
nobilis ib 4-91 vaccine has also been compared with controls, i. e. chickens that were not vaccinated.

għeruq imlaqqam li jikkonsisti minn materjal iċċertifikat imlaqqam fuq materjal bażiku jew ta' materjal iċċertifikat fuq ċertu materjal għandu jkun ikklassifikat bħala materjal bażiku.
rooted grafts consisting of certified material grafted on to basic material or of certified material grafted on to certified material shall be classified as certified material.

d mixtliet tal-biċċiet: mixtliet għall-kultivazzjoni ta' biċċiet bl-għeruq jew egħruq imlaqqam.
cutting nurseries : nurseries for the cultivation of rooted cuttings or rooted grafts.

in-numru ta’ klieb li żviluppaw infezjoni attiva u marda sintomatika tnaqqas b’mod sinifikanti fil-grupp imlaqqam.
the number of dogs developing an active infection and a symptomatic disease was significantly reduced in the vaccinated group.

jinduċi immunita’ attiva u speċifika kontra s-serotip 1 tal-virus tal-bluetongue fl-annimal imlaqqam.
it induces an active and specific immunity against bluetongue virus serotype 1 in the vaccinated animal.

jekk xi pazjent kien imlaqqam reċentement (adult jew tifel/tifla), jew qed jippjana li titlaqqam, għid lit-tabib tiegħek.
if any patient has recently been vaccinated(either adult or child), or is planning a vaccination, tell your doctor.

dawk li jieħdu ħsieb l-għasafar imlaqqmin għandhom isegwu l-prinċipji tal-iġjene u joqogħdu partikularment attenti meta jneħħu l-ħmieġ minn tiġieġ imlaqqam.
personnel involved in the treatment of vaccinated birds should follow hygiene principles and take particular care in handling litter from vaccinated chickens.