検索ワード: interpretattiva (マルタ語 - 英語)

dikjarazzjoni interpretattiva
interpretative declaration

maġġoranza qieset komunikazzjoni interpretattiva bħala utli.
a majority considered an interpretative communication to be useful.

għandha tipproduċi komunikazzjoni interpretattiva dwar dispożizzjonijiet partikolari
the commission will produce an interpretative communication on some provisions

minnaħa tagħha, ilkummissjoni ressqet komunikazzjoni interpretattiva (
the directive strengthens the rights and protection of all users of payment services.

huwa adotta wkoll komunikazzjoni interpretattiva dwar ir-riklamar19.
it also adopted an interpretative communication on advertising19.

liġi interpretattiva mhux vinkolanti tista’ tikseb benefiċċji simili
an interpretative soft law option could obtain similar benefits.

dikjarazzjoni interpretattiva dwar l-artikolu 25 tal-protokoll addizzjonali
interpretative declaration on article 25 of the additional protocol

li komunikazzjoni interpretattiva dwar l-iskart u l-prodotti sekondarji
on the interpretative communication on waste and by-products

l-argumenti mressqa favur komunikazzjoni interpretattiva huma dawn li ġejjin:
the arguments put forward in favour of an interpretative communication are as follows:

ideat bħal dawn għandhom ikunu spjegati b’mod ċar f’komunikazzjoni interpretattiva.
such ideas will be clearly set forth in an interpretative communication.

Ħafna persuni li għandhom interess argumentaw li komunikazzjoni interpretattiva kienet għodda mgħaġġla u effettiva biex tipprovdi kjarifika.
many stakeholders argued that an interpretative communication was a quick and effective tool to provide clarification.

f’komunikazzjoni interpretattiva, ilkummissjoni tiddefinixxi ukoll il-kunċett ta’ kabotaġġ temporanju.
furthermore, the commission decided to set up an executive agency responsible formanaging certain strands of community programmes in the education, audiovisualand culture spheres.

komunikazzjoni interpretattiva dwar proċeduri għar-reġistrazzjoni ta' vetturi b'magna li joriġinaw minn stat membru ieħor.
an interpretative communication on procedures for the registration of motor vehicles originating in another member state.

meta jirratifikaw il-konvenzjoni jew jingħaqdu magħha, stati membri għandhom idaħħlu dawn it-tliet riservi u riserva interpretattiva:
when ratifying the convention or when acceding thereto, member states shall enter the following three reservations and interpretative reservation:

madankollu, l-għan taċ-ċertezza li tipprovdi komunikazzjoni interpretattiva huwa limitat, hekk kif dan ifiehem biss il-liġi eżistenti.
however, the scope for certainty provided by an interpretative communication is limited, as it merely construes existing law.

barra minn hekk, komunikazjoni interpretattiva mhijiex vinkolanti, u s'issa ma aġġixxietx bħala gwida effettiva jew restrizzjoni fuq l-istati membri.
moreover, an interpretative communication is non-binding, and so far has not acted as effective guidance or a constraint on member states.

filwaqt li tipprovdi ċertezza legali addizzjonali u gwida għall-istati membri, il-komunikazzjoni interpretattiva mhux se tbiddel il-qafas legali attwali.
while providing additional legal certainty and guidance for member states, an interpretative communication will not alter the current legal framework.

dikjarazzjoni interpretattiva dwar il-valur ta' l-unità tal-kont imsemmija fl-artikolu 2 tal-protokoll finanzjarju.
interpretative declaration on the value of the unit of account mentioned in article 3 of the financial protocol.

għalhekk, listati membri għandhom jiżguraw implimentazzjoni tajba talleġiżlazzjoni nazzjonali. sabiex jitnaqqsu ddisparitajiet bejn il-leġiżlazzjonijiet, ilkummissjoni tipprevedi li tippreżenta komunikazzjoni interpretattiva għal uħud mid-dispożizzjonijiet.
analogous agreements were adopted with albania (3) (solely on the issuance of visas), the former yugoslav republic of macedonia (4), bosnia and herzegovina (5), the republic of montenegro (6) and the republic of serbia (7) on 8 november and with the republic of moldova (8) on 22 november.

meta l-kontenituri u l-materjali ta’ ppakkjar ikunu klassifikati ma’ l-oġġetti skond id-dispożizzjonijiet tar-regola ġenerali interpretattiva 5, huma għandhom:
when the containers and packing materials are classified with the goods in accordance with the provisions of general interpretative rule 5, they shall be: