検索ワード: jikkomplementaw (マルタ語 - 英語)

dawn jikkomplementaw ir-riformi ta’ bolonja.
these complement the bologna reforms.

it-tnejn huma bżonnjużi u jikkomplementaw lil xulxin.
both are needed and complement each other.

komponenti minn fuq għal isfel biex jikkomplementaw l-approċċ minn isfel għal fuq;
top down components to complement the bottom-up approach

aċċess u riżorsi edukattivi addizzjonali li jikkomplementaw l-offerta edukattiva ordinarja;
access to additional educational resources that complement the basic learning material;

għalhekk, il-fond għall-integrazzjoni u l-fse jikkomplementaw lil xulxin.
the integration fund thus complements the esf.

2) jappoġġjaw, jikkomplementaw u jimmonitorjaw il-politiki tal-istati membri;
2) supporting, supplementing and supervising member state policies;

għalhekk, dawn iż-żewġ settijiet ta’ miżuri regolatorji jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin.
thus, these two sets of regulatory measures complement and mutually reinforce each other.

id-direttivi huma wkoll koerenti ma’ u jikkomplementaw leġiżlazzjoni oħra nazzjonali u tal-ue.
they are also coherent with, and complement, other eu and national legislation.

dawn għandhom jiġu żviluppati bil-għan li jikkomplementaw lil xulxin u li jiġu evitati l-miżuri protezzjonisti.
they should be pursued with the aim of complementing each other and avoiding protectionist measures.

l-azzjonijiet ta' lunjoni u dawk ta' listati membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin.
the union's measures and those of the member states shall complement and reinforce each other.

madankollu wieħed għandu jiftakar li l-operaturi privati ta’ spiss jikkomplementaw servizzi pubbliċi inadegwati jew difettużi.
however, it should be kept in mind that private operators often complement inadequate or defective public services.

għalhekk hemm ippjanati żewġ stħarriġiet biex jikkomplementaw id-dejta dwar l-ilmenti u jittrattaw il-fatturi involuti.
two major surveys are therefore planned to complement complaints data and address these factors.

dawn l-elementi jinteraġġixxu u jistgħu jikkomplementaw lil xulxin u għandhom għalhekk jitqiesu flimkien fit-twettiq tar-riformi.
these elements interact and can complement each other and should therefore be considered together when undertaking reforms.

il-miżuri li għandhom jittieħdu biex isaħħu s-sistema intrakomunitarja tal-vat huma numerużi u jikkomplementaw 'il xulxin.
the measures to be taken to strengthen the intra‑community vat system are numerous and complementary.

azzjonijiet orjentati lejn is-suq se jikkomplementaw l-ispinta teknoloġika tal-inizjattivi ta' riċerka u ta' innovazzjoni.
demand-side actions will complement the technology push of the research and innovation initiatives.

4.3 ir-rapport jgħid li r-regolazzjoni politika u l-awtoregolazzjoni fis-settur finanzjarju għandhom jikkomplementaw lil xulxin.
4.3 the report states that public regulation and self-regulation in the financial sector must complement each other.

l-azzjonijiet ta » l-unjoni u dawk ta » l-istati membri għandhom jikkomplementaw u jsaħħu lil xulxin. 2.
3. the president of the civil service tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges.

il-kompiti proposti jkunu jikkomplementaw, u mhux jidduplikaw, fil-livell ewropew il-kompiti regolatorji li jitwetttqu mir-regolaturi nazzjonali.
the proposed tasks would complement, and not duplicate, at european level the regulatory tasks performed by the national regulators.

1.4.5.4 il-kese enfasizza kemm-il darba li l-istrateġija ewropa 2020 u l-politika ta’ koeżjoni jikkomplementaw lil xulxin.
1.4.5.4 the eesc has often emphasised that europe 2020 and cohesion policy complement each other.