検索ワード: jitnixxfu (マルタ語 - 英語)

il-qxur jitnixxfu.
shells are dried.

il-kampjuni jitnixxfu għal 50 minuta.
the samples are dried for 50 minutes.

għandha ssir disposizzjoni biex ħwejjeġ tax-xogħol imxarrba jitnixxfu.
provision must be made to enable wet work clothes to be dried.

forn ventilat biex jitnixxfu l-kampjuni f'150 3 °c.
ventilated oven for drying specimens at 105 ± 3 °c.

hotplate illivellat, (30 sa 50 °c) biex jitnixxfu l-mejliet.
levelled hot plate, (30 to 50 oc) for drying the slides.

għandu jkun hemm provvediment biex jiffaċilita li l-ħwejjeġ imxarba jkunu jistgħu jitnixxfu.
provision must be made to enable wet work clothes to be dried.

fi tmiem it-test, il-kampjuni jitnixxfu fuq 50 °c ± 5 °c.
at the end of the test, the samples shall be dried at 50 °c ± 5 °c.

il-kampjuni għandhom jitnixxfu qabel ma jiġu polverizzati jekk il-kontenut umdu ikunu għoli wisq.
samples have to be dried before grinding if moisture content is too high.

affarijiet tal-ħġieġ sterilizzati fl-awtoklavi għandhom jitnixxfu billi jiġi ventilat il-fwar.
glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

il-kampjuni għandhom jitnixxfu sa piż kostanti u sa kontenut niedi ta' bejn 8 % u 13 %.
samples should be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.

is-slides jitnixxfu fl-arja u wara jitwaħħlu bil-methanol (bejn 2 jew 3 minuti).
the slides are dried in air and then fixed with methanol (2 to 3 minutes).

plasma umana mnixxfa hija ppreparata billi jitnixxfu l-fluwidi supernatant li jiġu separati permezz ta' ċentrifuga jew sedimentazzjoni minn kwantitajiet ta' demm uman sħiħ.
dried human plasma is prepared by drying the supernatant fluids which are separated by centrifuging or by sedimentation from quantities of whole human blood.

il-kampjuni għandhom jitnixxfu sa piż kostanti u għal kontenut ta' umdità bejn it-8% u t-13%.
samples should be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.

għall-għanijiet ta’ titli 4104 sa 4106, it-terminu “qoxra” jinkludi ġlud li kienu kkunzati mill-ġdid, miżbugħin jew midlukin bix-xaħam (mimlijin) qabel jitnixxfu.
for the purposes of headings 4104 to 4106, the term ‘crust’ includes hides and skins that have been retanned, coloured or fat-liquored (stuffed) prior to drying.