検索ワード: kejlijiet (マルタ語 - 英語)

iż-Żmp fuq il-kejlijiet
mpe on measurements

biex jitwettqu kejlijiet inkrementali,
to carry out the increment measurements,

kejlijiet u materjali ta'referenza
measurements and reference materials

biex jitwettqu kejlijiet tad-depożiti, u
to carry out the deposition measurements, and

il-kejlijiet għandhom jittieħdu sa temperatura ta' 360 °c.
measurements should be taken up to 360 °c.

mill-anqas għandhom jittieħdu żewġ kejlijiet fuq kull naħa tal-vettura.
at least two measurements must be taken on each side of the vehicle.

kejlijiet ambjentali skond en 689:1995 (ara l-annessi 4 u 5)
d" risk฀due฀to฀absorption฀through฀the฀skin�

dan li ġej għandu jitnaqqas mill-kurva li tinkiseb minn dawn il-kejlijiet:'.
the following shall be deducted from the curve obtained from these measurements:.

ipprepara l-ispettrofotomiter (5.1) għall-kejlijiet f’589,3 nm.
prepare the spectrophotometer (5.1) for the measurements at 589,3 nm.

għal kull veloċità, il-medja ta' mill-inqas żewġ kejlijiet stabilizzati għandha tiġi determinata.
for each speed, the average of at least two stabilized measurements is to be determined.

kalibrazzjoni trid titwettaq permezz ta’ kejlijiet paralleli mal-metodi ta’ referenza għallinqas kull tliet snin.
calibration must be carried out by means of parallel measurements with the reference methods at least every three years.

massimu ta’ erba’ kejlijiet għandu jittieħed bħala kejl karatteristiku fil-frekwenza li fiha jkun sar il-kejl.
the maximum of four readings shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made.

fil-każ tal-mezzi li jeħtieġu li jinżammu biż-żewġ idejn, il-kejlijiet iridu jintgħamlu fuq kull id.
in the case of devices which need to be held with both hands, measurements must be made on each hand.

l-applikabbiltà talmetodu għatteħid ta’ kejlijiet biex jitqabblu mal-valur limitu tal-medda lqasira ma ġietx ikkonfermata.
4he฀ sampling ฀ and฀ analytical฀method฀ described฀ in฀the฀ sheet฀ has฀ not฀ been฀ validated฀ as฀ a฀ whole฀

(b) tagħmel kejlijiet indipendenti tal-materjal nukleari kollu soġġett għas-salvagwardji skond dan il-ftehim;
(b) make independent measurements of all nuclear material subject to safeguards under this agreement;

għalbiex jiġu stabbiliti u jitwettqu l-kejlijiet tar-rati tad-depożitu għalbiex jiġu stabbiliti u jiġu mmonintorjati l-parametri meteoroloġiċi'.
'to establish and execute measurements of deposition rates to establish and execute the monitoring of the meteorologic parameters`.

(b) ir-riżultati kollha tal-kejlijiet li jiġu wżati sabiex jiġi stabbilit l-inventarju bil-persuna; u
(b) all measurement results that are used for determination of the physical inventory ; and

id-differenza bejn iż-żewġ kejlijiet, immultiplikata b'fattur magħruf, tagħti l-kontenut tal-lamtu tal-kampjun.
the difference between the two measurements , multiplied by a known factor , gives the starch content of the sample.