検索ワード: qantar (マルタ語 - 英語)

l-ammont ta' għajnuna għandu jiġi ffissat għal kull qantar ta' żerriegħa prodotta, b'kont meħud ta':
the amount of aid shall be fixed per quintal of seeds produced, taking into account:

billi in vista tal-mod li bih huma prodotti, għandha ssir disposizzjoni għal sistema li tiffissa rata standard ta' għajnuna għal kull qantar ta' żerriegħa prodotta;
whereas, in view of the way in which they are produced, provision should be made for a system fixing a standard rate of aid per quintal of seeds produced;

dawn il-prezzijiet ta' referenza, espressi f'unitajiet ta' kont għal kull qantar, għandhom jiġu ffissati a bażi tal-prezzijiet franki fil-fruntiera rreġistrati tul l-aħħar tliet snin tas-suq bl-eċċezzjoni ta' prezzijiet li huma baxxi b'mod anormali.
these reference prices, expressed in units of account per quintal, shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices.