検索ワード: dibangkitkan (マレー語 - スペイン語)

cuma saya yang dibangkitkan.
me revivieron.

kita dibangkitkan.... ....jiwa masyarakat rusia.
es un nuevo despertar del alma del pueblo ruso.

ia adalah ibu saya yang dibangkitkan saya.
me crió mi mamá.

kenapa masalah itu dibangkitkan sekarang?
¿eso importa ahora?

kau tahu kenapa aku dibangkitkan, pelayan?
¿sabes por qué me han despertado, sirviente?

kau dibangkitkan tepat satu abad sebelum jadwalnya.
a ud. lo despertaron un siglo entero antes de tiempo.

kanselor, ada sebuah kemungkinan yang belum dibangkitkan.
canciller, hay una contingencia de la que no hemos hablado.

kemudian sesungguhnya kamu akan dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat.
luego, el día de la resurrección, seréis resucitados.

tidakkah mereka menyangka bahawa mereka akan dibangkitkan (hidup semula sesudah mati)?
¿no cuentan con ser resucitados

tentulah ia akan tinggal di dalam perut ikan itu hingga ke hari manusia dibangkitkan keluar dari kubur.
habría permanecido en su vientre hasta el día de la resurrección.

"dan janganlah engkau hinakan daku pada hari makhluk-makhluk dibangkitkan hidup semula -
no me avergüences el día de la resurrección,

dan aku bersumpah dengan "nafsul lawwaamah" (bahawa kamu akan dibangkitkan sesudah mati)!
¡que no! ¡juro por el alma que reprueba!

"adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan dibangkitkan hidup semula?
cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

dan tiadalah mereka menyedari bilakah masing-masing akan dibangkitkan hidup semula (sesudah mati).
y no presienten cuándo van a ser resucitados.

katakanlah: "bahkan, demi tuhanku, kamu akan dibangkitkan, kemudian kamu akan diberitahu tentang segala yang kamu telah kerjakan.
di: «¡claro que sí, por mi señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.

"mereka menunggu seorang anak yang lahir untuk dijadikan jasad dewa mereka, yang nantinya akan dibangkitkan semula dan membuat dunia yang baru."
esperaban el nacimiento de una niña para ser el recipiente de su dios quien entonces renacería y haría un nuevo mundo.

dan juga mereka selalu berkata: "adakah sesudah kita mati serta menjadi tanah dan tulang, betulkah kita akan dibangkitkan hidup semula?
decían: «cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos resucitará acaso?

"alangkah baiknya kalau kematianku di dunia dahulu, menjadi kematian pemutus (yang menamatkan kesudahanku, tidak dibangkitkan lagi); -
¡ ojalá hubiera sido definitiva!

dan tentulah mereka akan berkata pula: "tiadalah hidup yang lain selain dari hidup kita di dunia ini, dan tiadalah kita akan dibangkitkan semula sesudah kita mati".
dicen: «no hay más vida que la de acá y no seremos resucitados».

allah berfirman lagi: "di bumi itu kamu hidup dan situ juga kamu mati, dan daripadanya pula kamu akan dikeluarkan (dibangkitkan hidup semula pada hari kiamat)".
dijo: «en ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará».