検索ワード: mempersekutukan (マレー語 - スワヒリ語)

tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah.
hatuna haki ya kumshirikisha mwenyezi mungu na chochote.

mereka terus beribadat kepadaku dengan tidak mempersekutukan sesuatu yang lain denganku.
wawe wananiabudu mimi, wala wasinishirikishe na chochote.

dan orang-orang yang tidak mempersekutukan sesuatu yang lain dengan tuhan mereka;
na wale ambao mola wao mlezi hawamshirikishi,

dan sesiapa yang mempersekutukan allah (dengan sesuatu yang lain), maka sesungguhnya ia telah melakukan dosa yang besar.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.

dan mereka (yang musyrik mempersekutukan allah dengan) menjadikan sebahagian dari hamba-hamba allah sebagai anak baginya.
na wanamfanyia katika waja wake fungu.

`kitab yang memberi panduan ke jalan yang betul, lalu kami beriman kepadanya, dan kami tidak sekali-kali akan mempersekutukan sesuatu makhluk dengan tuhan kami.
inaongoza kwenye uwongofu, kwa hivyo tumeiamini, wala hatutamshirikisha yeyote na mola wetu mlezi.

dan aku menegaskan: maha suci allah (dari segala iktiqad dan perbuatan syirik); dan bukanlah aku dari golongan yang mempersekutukan allah dengan sesuatu yang lain."
na ametakasika mwenyezi mungu! wala mimi si katika washirikina.

(amalkanlah perkara-perkara itu) dengan tulus ikhlas kepada allah, serta tidak mempersekutukan sesuatu pun dengannya; dan sesiapa yang mempersekutukan sesuatu yang lain dengan allah maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung, atau dihumbankan oleh angin ke tempat yang jauh (yang membinasakan).
kwa kumtakasikia imani mwenyezi mungu, bila ya kumshirikisha. na anaye mshirikisha mwenyezi mungu ni kama kwamba ameporomoka kutoka mbinguni, kisha ndege wakamnyakua au upepo ukamtupa pahala mbali.