検索ワード: sembunyikan (マレー語 - ソマリ語)

dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.
eebe waa ogyahay waxaad qarsanaysaan iyo waxaad muujinaysaan.

dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.
hana ku khaldina xaqa baadilka, ood qarisaan xaqa idinkoo og.

sesungguhnya allah mengetahui akan perkataan yang kamu sebutkan dengan terus terang, dan juga ia mengetahui apa yang kamu sembunyikan (di dalam hati).
eebe wuxuu ogyahay waxa lala qaylyo oo hadala wuxuuna ogyahay waxaad qarinaysaan.

sebenarnya, bahawa allah mengetahui akan apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya ia tidak suka kepada orang-orang yang sombong takbur.
waxaa sugan in eebe ogyahay waxay qarsan iyo waxay muujin eebana ma jecla kuwa iskibriya.

"sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.
saacadda (qiyaame) way imaan waxaana u dhawayahy inaan qariyo in laga abaal mariyo naf kasta waxay camal fashay.

"wahai tuhan kami! sesungguhnya engkau mengetahui akan apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami zahirkan; dan tiada sesuatupun di langit dan di bumi, yang tersembunyi kepada allah!
eebow adugu waxaad ogtahay waxaannu qarin iyo waxaannu muujin, kamana qarsoona eebe wax ba samada iyo dhulka (midna).