検索ワード: melarikan (マレー語 - トルコ語)

melarikan diri (ketakutan) dari singa!
arslandan kaçmaktalar.

(ingatkanlah peristiwa) ketika ia melarikan diri ke kapal yang penuh sarat.
dolu bir gemiye kaçmıştı.

mereka itu, tempat akhirnya ialah neraka jahanam, dan mereka pula tidak akan dapat melarikan diri daripadanya.
bunların varacakları yer cehennemdir. ondan kurtulmak için çare bulamazlar.

"(iaitu) hari kamu berpaling undur melarikan diri; padahal semasa itu tidak ada sesiapapun yang dapat menyelamatkan kamu dari azab allah.
"arkanıza dönüp kaçacağınız gün allah'a karşı sizi koruyan bulunmaz.

(maka) pada hari itu, berkatalah manusia (yang ingkarkan hari kiamat): "ke manakah hendak melarikan diri?"
(evet) o gün insan: "kaçacak yer neresi?" der.

"lalu aku melarikan diri dari kamu, ketika aku merasa takut kepada kamu; kemudian tuhanku mengurniakan daku ilmu pengetahuan ugama, dan menjadikan daku seorang rasulnya.
"sizden korkunca aranızdan kaçtım. daha sonra rabbim bana hükmetme gücü bağışladı ve beni peygamberlerden biri yaptı."

"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).
"fakat benim çağırmam, onların sadece kaçmalarını artırdı."

(setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)?
onlar gökte ve yerde önlerinde ne var, arkalarında ne var bakmadılar mı?