検索ワード: tidur (マレー語 - フランス語)

tidur
sommeil

tidur sekejap
_reporter

papar butang tidur
afficher le bouton de veille

tidur (gantung ke ram)
veille (mode veille)

_masa tidur sekejap (minit):
_durée du report :

yang tidak mengantuk usahkan tidur.
ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.

ok sayang2 semua... pergi tidur ya
je n'ai pas l'intention de te faire ça

dan tempat-tempat tidur yang tertinggi keadaannya.
sur des lits surélevés,

dan kami telah menjadikan tidur kamu untuk berehat?
et désigné votre sommeil pour votre repos,

_masa tidur sekejap (minit):purge events older than > days
_durée du report :purge events older than > days

mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.
ils dormaient peu, la nuit,

maka kebun itu didatangi serta diliputi oleh bala bencana dari tuhanmu (pada malam hari), sedang mereka semua tidur.
une calamité de la part de ton seigneur tomba dessus pendant qu'ils dormaient,

dan dia lah tuhan yang menjadikan malam untuk kamu sebagai pakaian, dan menjadikan tidur untuk berhenti rehat, serta menjadikan siang untuk keluar mencari rezeki.
et c'est lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.

patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?
les gens des cités sont-ils sûrs que notre châtiment rigoureux ne les atteindra pas la nuit, pendant qu'ils sont endormis?

dan mereka telah tinggal tidur dalam gua mereka: tiga ratus tahun dengan kiraan ahli kitab), dan sembilan lagi (dengan kiraan kamu).
or, ils demeurèrent dans leur caverne trois cents ans et en ajoutèrent neuf (années).

(sebahagian lagi dari) mereka berkata: "tuhan kamu lebih menengetahui tentang lamanya kamu tidur; sekarang utuslah salah seorang dari kamu, membawa wang perak kamu ini ke bandar; kemudian biarlah dia mencari dan memilih mana-mana jenis makanan yang lebih baik lagi halal (yang dijual di situ); kemudian hendaklah ia membawa untuk kamu sedikit habuan daripadanya; dan hendaklah ia berlemah-lembut dengan bersungguh-sungguh (semasa di bandar); dan janganlah dia melakukan sesuatu yang menyebabkan sesiapapun menyedari akan hal kamu.
envoyez donc l'un de vous à la ville avec votre argent que voici, pour qu'il voie quel aliment est le plus pur et qu'il vous en apporte de quoi vous nourrir. qu'il agisse avec tact; et qu'il ne donne l'éveil à personne sur vous.