検索ワード: sekuntum bunga (マレー語 - ベンガル語)

awak terima bunga saya?
আমার ফুল পেয়েছিলে?

aku ada bunga untuk kamu, sayang.
তুমি খুব সুন্দর , সেই জন্যই এত কষ্ট করলাম .

- sabun berbau bunga melati, tuan.
এটা নিশ্চয়ই নিচে রাখা আছে...

bukan, itu artinya 'bunga teratai'.
ভালবাসার দেবতা অরণ্যে লুকিয়ে আছেন?

tak, memang menarik. bunga ni kan elok lagi.
না, অবাক করা বিষয় হল, যে এগুলো এখন তাজা আছে.

tiada unggun api, tiada pertunjukan bunga api.
কোন বনফায়ার না, কোন আগুনের খেলা না।

- pokok, bunga, buah. dahulu, semua keinginan dipenuhi.
আগের দিনে, সবাই নিজের ভাগ পেত

ia cuma menampakkan bom yang kita guna pada tahun 1954 seolah-olah bunga api.
আমরা একটি firecracker মত '54 চেহারা সঙ্গে এটি হত্যা করার চেষ্টা বোমা তোলে.

dan aku dengan senang hati memeluk seksaan neraka jika aku tidak menemui bunga angkasa aku di sana.
আর আনন্দের সাথে নরকে যেতে রাজি . . যদি সেখানে তাকে না পাই ।

" sesungguhnya neraka itu melemparkan bunga api , ( yang besarnya ) seperti bangunan besar ,
''নিঃসন্দেহ এটি স্ফুলিঙ্গ তোলে অট্টালিকার আকারে,

" ( banyaknya dan warnanya ) bunga api itu seolah-olah rombongan unta kuning " .
''যেন সেগুলো হলুদবরণ উটের পাল।’’

demikian juga terdapat biji-bijian yang ada jerami serta daun , dan terdapat lagi bunga-bungaan yang harum ;
আর আছে খোসা ও সুগন ্ ধি দানা-থাকা শস ্ য ।

( mereka akan beroleh ) taman-taman bunga dan kebun-kebun buah-buahan , terutama anggur ;
উদ ্ যান , আঙ ্ গুর ,

kemudian makanlah dari segala jenis bunga-bungaan dan buah-buahan ( yang engkau sukai ) , serta turutlah jalan-jalan peraturan tuhanmu yang diilhamkan dan dimudahkannya kepadamu " . ( dengan itu ) akan keluarlah dari dalam badannya minuman ( madu ) yang berlainan warnanya , yang mengandungi penawar bagi manusia ( dari berbagai-bagai penyakit ) .
''তারপর প্রত্যেক ফল থেকে খাও, তারপর তোমার প্রভুর রাস্তা অনুসরণ কর সুগম-করা পথে।’’ তাদের পেট থেকে বেরিয়ে আসে একটি পানীয়, বিচিত্র যার বর্ণ, যাতে রয়েছে মানুষের জন্য রোগমুক্তি। নিঃসন্দেহ এতে নিশ্চিত নিদর্শন রয়েছে সেই লোকদের জন্য যারা চিন্তা করে।