検索ワード: kehidupan disana yang kekal abadi (マレー語 - 英語)

yang kekal itu tetep abadi
yg kekal itu tetep abadi

dunia hanya sementara akhirat jualah kekal abadi
this world is but a temporary and eternal afterlife.

tiada yang kekal di dunia ini
nothing will ever exist in this world*

hidup tiada yang kekal melainkan allah
nothing is permanent

dan kamu tidak menghiraukan (bekalan untuk) hari akhirat (yang kekal abadi kehidupannya).
and neglect the hereafter.

tiada alamat yang kekal di dunia ini, kecuali pengakhiran
we live in the world only temporarily

tiada apa yang kekal selama-lamanya yang boleh mengubah masa depan
nothing last forever we can 'tchange the future

sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.
lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the hereafter, that is the enduring home.

sesungguhnya orang-orang yang zalim itu berada dalam azab seksa yang kekal".
truly the wrong-doers are in a lasting penalty!"

dan sesungguhnya kamilah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kamilah yang kekal memiliki segala-galanya.
and certainly we! we it is who give life, and cause death, and we are the inheritors.

iaitu beberapa buah syurga tempat penginapan yang kekal, yang terbuka pintu-pintunya untuk mereka;
everlasting gardens – all its gates are open for them.

dan demi sesungguhnya! mereka telah ditimpa azab yang kekal pada pagi-pagi hari (esoknya).
and early in the morning the decreed punishment came upon them.

"wahai kaumku! sesungguhnya kehidupan dunia ini hanyalah kesenangan (untuk sementara waktu sahaja), dan sesungguhnya hari akhirat itulah sahaja negeri yang kekal.
my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.

(mereka dipersilakan oleh malaikat dengan berkata): "masuklah kamu ke dalam syurga dengan selamat sejahtera; hari ini ialah hari (bermulanya) kehidupan yang kekal".
'enter it in peace! this is the day of eternity.'