検索ワード: kesengsaraan yang dilalui (マレー語 - 英語)

kesengsaraan yang membelenggu jiwa
misery that binds the soul

kesenangan dan kesusahan yang dilalui kami bersama
berudu menterjemahkan

dan sebaliknya jika mereka melihat jalan kesesatan, mereka terus mengambilnya sebagai jalan yang dilalui. yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.
and if they see the way of righteousness (monotheism, piety, and good deeds), they will not adopt it as the way, but if they see the way of error (polytheism, crimes and evil deeds), they will adopt that way, that is because they have rejected our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and were heedless (to learn a lesson) from them.

di dalam karya ini, keris adalah sejenis alat mempertahankan diri dan menjadi lambang sebahagian daripada kehidupan yang dilalui oleh ibubapa dan nenek moyang kita sewaktu zaman mereka dahulu. karya ini juga dihasilkan dengan mengambil rupa bentuk keris secara menyeluruh dan dihasilkan berupa keris tradisional dengan meminjam motif bentuk sahaja.
in this work, the dagger is a kind of self -defense tool and is a symbol of part of the life lived by our parents and ancestors during their time before. this work is also produced by taking the shape of the dagger as a whole and produced in the form of a traditional dagger by borrowing the shape motif only.

jika (engkau melakukan yang) demikian, tentulah kami akan merasakanmu kesengsaraan yang berganda semasa hidup dan kesengsaraan yang berganda juga semasa mati; kemudian engkau tidak beroleh seseorang penolong pun terhadap hukuman kami.
and if it were*, we would then have made you taste a double life and a double death – you would then not find any supporter against us. (* which is impossible.)

sesungguhnya perbuatan itu adalah satu perkara yang keji, dan dibenci (oleh allah), serta menjadi seburuk-buruk jalan (yang dilalui dalam perkahwinan).
indeed, it was an immorality and hateful [to allah] and was evil as a way.

semakin bertambah umur, semakin banyak situasi yang akan seorang individu lalui dan cukup banyak sehingga dapat mematangkan seorang individu. akan tetapi, ada juga individu yang bertidak tidak seperti umurnya singkat kata tidak matang walaupun umur individu tersebut sudah mencecah pada umur orang matang. hal ini demikian kerana kematangan bergantung kepada situasi yang dilalui oleh seorang individu tersebut dan jikalau situasi hidupnya sangat selesa dan tiada situasi yang dapat memberikan impak
as he ages, the more situations an individual will go through and enough to mature an individual. however, there are also individuals who do not like their short age, although the age of the individual is reaching maturity. this is because maturity depends on the situation that the individual is in and if the situation is very comfortable and no situation can have an impact

artikel yang dipilih ialah “the impact of transformational leadership style on crisis management in yemen organizations” yang menghuraikan mengenai kesan gaya kepimpinan transformasi ke atas pengurusan krisis dan melihat perkembangan pengalaman krisis yang dilalui oleh pengurus terhadap hubungan antara gaya kepimpinan transformasi dan pengurusan krisis dalam organisasi di yaman. kajian ini telah dijalankan di beberapa buah syarikat swasta di yaman yang melibatkan beberapa organisasi iaitu se
the article selected was "the impact of transformational leadership style on crisis management in yemen organizations" which describes the impact of transformational leadership styles on crisis management and looks at the progression of crisis experience that managers have on the relationship between transformational leadership style and crisis management within the organization in yemen. the study was conducted in several private companies in yemen involving several organizations namely se