検索ワード: menganiaya (マレー語 - 英語)

menganiaya
molesting

dan tiadalah kami menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
and we did not wrong them, but they wronged themselves.

sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
i was among the harmdoers'

sesungguhnya allah tidak menganiaya manusia sedikitpun, akan tetapi manusia jualah yang menganiaya diri mereka sendiri.
god does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.

dengan yang demikian, maka allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
(which they rejected, to their own destruction): it was not allah who wronged them, but they wronged their own souls.

dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.
and they did not wrong us, but they used to wrong [only] themselves.

dan (ingatlah) allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
allah was not such as to wrong them, but themselves they were wont to wrong.

(iaitu) mereka yang diambil nyawanya oleh malaikat dalam keadaan mereka menganiaya diri sendiri (dengan kekufurannya)."
"(namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls."