検索ワード: siku keluang (マレー語 - 英語)

keluang
megabat

siku
elbow

keluang bakau
pteropus

buruk siku
buruk siku

pad lutut dan pad siku
knee pads and elbow pads

simpulan bahasa buruk siku
bad elbow idioms

arif telah terjatuh serta luka dibahagian siku
has fallen

terjatuh ke belakang dan terus pusing ke kanan menghimpit siku kanan nya
forklift tipping over and above the driver

s/d loji disebabkan tobg100 saluran gas saluran bocor pada siku flange
s/d plant due to g100 outlet gas line leaking at flange elbow

walau tidak begitu kemas dan kadangkala menampakkan keganjilan dalam sesetengah babak, team produksi keluang man patut mendapat pujian kerana kesungguhan dan semangat bagi menghasilkan sesuatu yang di luar dugaan.
despite being untidy and showing some oddities in some scenes, keluang man's production team deserves praise for the sincerity and enthusiasm to produce something beyond expectation.

prosedur ini memerlukan mencuci tangan dan lengan bawah sehingga siku, biasanya 2-6 minit.
this procedure requires washing the hands and forearms up to the elbow, usually 2–6 minutes.

tanpa disedari, siri animasi keluang man merupakan animasi tempatan pertama yang menggabungkan animasi 2d dengan latar belakang 3d. kesukaran menghasilkan gerak animasi dan gerak kamera dalam animasi yang lebih menarik pada masa itu, membuatkan encik kamn mencuba kaedah gabungan tersebut.
unknowingly, the keluang man animated series is the first local animation to combine 2d animations with 3d backgrounds. the difficulty in producing animated motion and camera motion in an interesting ways at the time, lead to mr. kamn pursue the combined method.

krisis kegawatan ekonomi pada 1997 1998 memberi kesan yang agak ketara kepada seluruh warga penerbitan keluang man. akhirnya, setelah lebih tiga tahun bersama masyarakat, siri keluang man terpaksa dihentikan dan para karyawannya berhijrah ke produksi produksi animasi lain bagi meneruskan kesinambungan dalam kerjaya masing masing.
the economic downturn in 1997 has significantly affected keluang man publications. finally, after more than three years with the community, the keluang man series had to be stopped and its employees migrated to other animated production production to continue their career continuity.

yang bermaksud : “wahai orang yang beriman, apabila kamu hendak mengerjakan sembahyang, basuhlah muka kamu dan kedua belah tangan kamu meliputi siku, sapulah kepalamu dan (basuhlah) kedua belah kakimu meliputi buku lali ..........” (al maidah : 6)
which means: "o you who believe, when you want to perform the prayer, wash your face and both your hands cover the elbows, wipe your head and (wash) both feet cover the ankles .........." ( al maidah: 6)