検索ワード: syafaat (マレー語 - 英語)

tidak ada sesiapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan sesudah diizinkannya.
no intercessor (can plead with him) except after his leave.

tidak ada baginya pelindung dan tidak juga pemberi syafaat yang lain dari allah.
it has no helper or intercessor besides god.

patutkah mereka (yang musyrik) mengambil yang lain dari allah menjadi pemberi syafaat?
have they appointed intercessors other than god?

maka tidak akan berguna kepada mereka sebarang syafaat pertolongan (kalaulah ditakdirkan ada) sesiapa yang boleh memberikan syafaat itu.
but the intercession of intercessors will not help them.

bertanyalah (kepada mereka): "dapatkah yang lain dari allah memberi syafaat padahal semuanya tidak pula mengerti (sebarang apa pun)?"
proclaim, “what! even if they do not own anything nor have any intelligence?”

(pada saat itu) orang-orang yang zalim tidak akan mendapat seorang sahabatpun yang boleh membelanya, dan tidak akan mendapat pemberi syafaat yang diterima pertolongannya.
(intercession will be accepted only for the muslims, not for the disbelievers)

mereka tidak berhak mendapat dan memberi syafaat, kecuali orang yang telah mengikat perjanjian (dengan iman dan amal yang soleh) di sisi allah yang melimpah-limpah rahmatnya!.
having no power of intercession, save those who have taken with the all-merciful covenant.