検索ワード: tahun baharu cina (マレー語 - 英語)

sambutan tahun baharu cina (25 januari) dibatalkan di banyak tempat.
chinese new year (25 january) celebrations were cancelled in many places.

pada tahun baharu saya berazam untuk belajar bersungguh sungguh
in the new year i was determined to learn to commit so

epidemik berlaku secara kebetulan ketika chunyun, musim perjalanan besar-besaran yang dikaitkan dengan cuti tahun baharu cina.
the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.

rancangan untuk menghadkan perjalanan antara bandar telah diumumkan pada bulan mac, walaupun trafik yang sesak antara kota sebelum nowruz tahun baharu parsi berterusan.
plans to limit travel between cities were announced in march, although heavy traffic between cities ahead of the persian new year nowruz continued.

banyak acara tahun baharu lunar dan tarikan pelancong telah ditutup untuk mengelakkan perhimpunan besar-besaran, termasuk kota larangan di beijing dan pesta di kuil tradisional.
many lunar new year events and tourist attractions have been closed to prevent mass gatherings, including the forbidden city in beijing and traditional temple fairs.

dalam 24 daripada 31 wilayah china, perbandaran dan wilayah, pihak berkuasa memanjangkan cuti tahun baharu hingga 10 februari, mengarahkan semua tempat kerja untuk tidak dibuka semula sehingga tarikh berkenaan.
in 24 of china's 31 provinces, municipalities and regions, authorities extended the new year's holiday to 10 february, instructing most workplaces not to re-open until that date.

beberapa acara melibatkan orang ramai telah dibatalkan oleh negara dan kerajaan wilayah, termasuk festival tahun baharu tahunan, dengan syarikat swasta juga secara bebas menutup kedai mereka dan tarikan pelancong seperti disneyland hong kong dan disneyland shanghai.
a number of events involving large crowds were cancelled by national and regional governments, including annual new year festivals, with private companies also independently closing their shops and tourist attractions such as hong kong disneyland and shanghai disneyland.

hong kong menaikkan tahap tindak balas jangkitan penyakit ke tahap tertinggi dan mengisytiharkan kecemasan, menutup sekolah sehingga mac dan membatalkan sambutan tahun baharu. sektor peruncitan telah terkesan secara global, dengan pengurangan waktu perniagaan atau penutupan sementara.
hong kong raised its infectious disease response level to the highest and declared an emergency, closing schools until march and cancelling its new year celebrations.the retail sector has been impacted globally, with reductions in store hours or temporary closures.

who memerhatikan perbezaan antara wabak sars 2002-2004, semasa kerajaan china dituduh berahsia sehingga menjejaskan usaha pencegahan dan pengawalan, serta krisis semasa yang menyaksikan kerajaan pusat "telah memberikan kemas kini yang tetap untuk mengelakkan rasa panik sebelum cuti tahun baharu cina".
the who noted the contrast between the 2002–2004 sars outbreak, where chinese authorities were accused of secrecy that impeded prevention and containment efforts, and the current crisis where the central government "has provided regular updates to avoid panic ahead of lunar new year holidays".