検索ワード: credidit (ラテン語 - アフリカーンス語)

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
en hy het in die here geglo; en hy het hom dit tot geregtigheid gereken.

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
wie het geglo wat aan ons verkondig is? en aan wie is die arm van die here geopenbaar?

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
toe die goewerneur dan sien wat daar gebeur het, was hy verslae oor die leer van die here en het geglo.

et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
en salig is sy wat geglo het, want die dinge wat deur die here aan haar gesê is, sal vervul word.

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
maar hulle was nie almal gehoorsaam aan die evangelie nie; want jesaja het gesê: here, wie het ons prediking geglo?

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
jesus antwoord hom: gaan, jou seun lewe! en die man het die woord geglo wat jesus vir hom gesê het, en hy het gegaan.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
en crispus, die hoof van die sinagoge, het met sy hele huisgesin in die here geglo; en ook baie van die korinthiërs het, toe hulle hom hoor, gelowig geword en is gedoop.

et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
en die skrif is vervul wat sê: en abraham het god geglo, en dit is hom tot geregtigheid gereken, en hy is 'n vriend van god genoem.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
deur die geloof het sara self ook krag ontvang om bevrug te word; en toe sy oor die leeftyd was, het sy gebaar, omdat sy hom getrou geag het wat dit beloof het.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
en vir hom gesê: weet u wel dat báälis, die koning van die kinders van ammon, ismael, die seun van netánja, gestuur het om u dood te slaan? maar gedálja, die seun van ahíkam, het hulle nie geglo nie.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
wie in die seun van god glo, het die getuienis in homself. hy wat god nie glo nie, het hom tot leuenaar gemaak, omdat hy die getuienis nie geglo het wat god aangaande sy seun getuig het nie.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
en werf self vir u 'n leër soos die leër wat u verloor het, en perde soos dié perde, en strydwaens soos dié waens; en laat ons teen hulle in die vlakte veg; dan sal ons sekerlik sterker wees as hulle. en hy het na hulle geluister en so gedoen.