検索ワード: introisset (ラテン語 - アフリカーンス語)

ad quos cum introisset ioseph mane et vidisset eos triste
en josef het die volgende môre by hulle gekom en gesien dat hulle ontstemd was.

cum autem introisset capharnaum accessit ad eum centurio rogans eu
en nadat jesus in kapérnaüm ingegaan het, kom daar 'n hoofman oor honderd na hom toe en smeek hom

et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
en toe hy van die skare af in 'n huis gekom het, vra sy dissipels hom oor die gelykenis.

et factum est cum introisset petrus obvius ei cornelius et procidens ad pedes adoravi
toe petrus dan binnekom, het cornelius hom tegemoetgegaan en aan sy voete neergeval en hom hulde bewys.

et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.

et nuntiaverunt regi dicentes adest nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terra
en hulle het dit die koning te kenne gegee en gesê: daar is natan, die profeet. toe kom hy voor die koning en buig hom voor die koning met sy aangesig na die aarde toe.

cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput iohannis baptista
en dadelik gaan sy haastig in na die koning en vra en sê: ek wil hê dat u my op die daad die hoof van johannes die doper op 'n skottel gee.

cumque introisset filia ipsius herodiadis et saltasset et placuisset herodi simulque recumbentibus rex ait puellae pete a me quod vis et dabo tib
en toe die dogter van dieselfde heródias inkom en dans, en herodes en die wat saam aan tafel was, behaag, sê die koning vir die meisie: vra my net wat jy wil, en ek sal dit aan jou gee.

et veniunt hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
en hulle het in jerusalem gekom; en toe jesus in die tempel ingaan, begin hy om die wat in die tempel verkoop en koop, uit te jaag; en die tafels van die geldwisselaars en die stoele van die duiweverkopers het hy omgegooi;

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen
die volgende dag sien die skare wat oorkant die see gestaan het, dat daar geen ander skuit was nie, behalwe daardie een waarin sy dissipels gegaan het; en dat jesus nie saam met sy dissipels in die skuit gegaan het nie, maar dat sy dissipels alleen weggevaar het.