検索ワード: natum (ラテン語 - アフリカーンス語)

rursum concepto fetu natum filium nominavit ona
daarna het sy weer bevrug geword en 'n seun gebaar en hom onan genoem.

caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatu
maar as daar in die vlees aan hom, naamlik in die vel, 'n sweer is en gesond word,

et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humore
en 'n ander deel het op die rots geval; en nadat dit opgeskiet het, het dit verdroog, omdat dit geen vogtigheid gehad het nie.

vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum puta
so kan dan 'n domme verstand verkry en 'n jong wilde-esel as mens gebore word.

quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
want alles wat uit god gebore is, oorwin die wêreld; en dit is die oorwinning wat die wêreld oorwin het, naamlik ons geloof.

tulit autem universus populus iudae azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius amasi
en die hele volk van juda het asárja geneem, wat toe sestien jaar oud was, en hom koning gemaak in die plek van sy vader amásia.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
en aan die oudstes gesê: wag hier vir ons tot ons na julle terugkom. en kyk, aäron en hur is by julle; wie regsake het, kan na hulle gaan.

praecepit autem pharao omni populo suo dicens quicquid masculini sexus natum fuerit in flumen proicite quicquid feminei reservat
toe gee farao aan sy hele volk bevel en sê: al die seuns wat gebore word, moet julle in die nyl werp, maar al die dogters kan julle laat lewe.

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
maar terwyl hy dit in die gedagte gehad het, verskyn daar 'n engel van die here in 'n droom aan hom en sê: josef, seun van dawid, wees nie bevrees om maria, jou vrou, by jou te neem nie, want wat in haar verwek is, is uit die heilige gees;